人気ブログランキング | 話題のタグを見る

大屋地爵士のJAZZYな生活

60歳過ぎたら聴きたい歌(52) リクエスト編 ~ My Boy ~

60歳過ぎたら聴きたい歌(52) リクエスト編 ~ My Boy ~_b0102572_16524370.jpg
ある読者の方からこんなご要望ありました。「・・・ かって、感動した曲で「My Boy」 (確かエルビス・プレスリーの曲だと覚えています)がありました。歌詞共に印象が強く、どうしてももう一度聞きたいのですが ・・・」

このブログは、ラジオの音楽番組、ディスク・ジョッキーなどを意識したブログの構成にしていますので、早速リクエストにもお応えしようと思います。


「エルヴィス・アーロン・プレスリー/Elvis Aaron Presley」(1935年1月8日-1977年8月16日)のヒット曲「My Boy」。この曲は、1973年12月13日に録音され、翌1974年にアルバム「Good Times」、75年にはシングル盤でリリースされた。1968年に奇跡のカムバック、1969年から過密スケジュールでキャリアを再開、1977年8月に亡くなるまでの第二の絶頂期の曲である。曲の内容は、歌詞を見ていただいたら分かるように、離婚によって生じた息子に対する父親の心情を、ドラマティックに歌い上げた歌である。実はプレスリーはレコーディングの直前、1973年10月9日に「プリシラ」と正式離婚している。娘の「リサ・マリー・プレスリー」(1968年2月生まれ)が幼かったこともあり、その熱唱には、当時のプレスリーの心情も反映しているとも言われた。

【 My Boy 】  Words & Music: B. Martin / P. Coulter

「♪ You're sleeping son, I know     息子よ、眠っているのは分かっているけど
   But, really, this can't wait      どうしても待てないくらい大事なことなんだ
   I wanted to explain          説明しておきたいんだ
   Before it gets too late         手遅れになる前に
   For your mother and me       ママとパパの間の愛情が 
   Love has finally died          ついに枯れ果て
   This is no happy home         もう幸せな家庭を築けなくなってしまった
   But God knows how I've tried   でも、パパは精一杯努力したんだよ

  ★Because you're all I have, my boy  息子よ、おまえは私の全てであり 
   You are my life, my pride, my joy    私の人生であり、誇りであり、喜びであるから
   And if I stay,                    私がここに残るとしたら、
   I stay because of you, my boy     それはお前のためだけだ、息子よ

   I know it's hard to understand     きっと理解するのは難しいだろうね
   Why did we ever start?           どうしてこんなことになってしまったのか
   We're more like strangers now     今はもうパパとママはまるで他人のように
   Each acting out of heart          互いの気持ちを動作にあらわすだけ
   I have laughed, I have cried       笑ったこともあった、泣いたことも、
    I have lost every game           全てのゲームに負けてしまった
   Taken all I can take              パパができることは何もかもやった
   But I'll stay here just the same     だけど、今まで通りにここで暮らすよ

     ★

   Sleep on you haven't heard a word  さあ、眠りなさい  
  Perhaps it's just as well           おまえは何も聞かなかったんだよ
  Why spoil your little dreams        お前のその小さな夢を壊すことなんかないし、
  Why put you through the hell       お前に地獄のような辛い思いをさせる必要もない
  Life is no fairytale                人生はお伽話なんかじゃないんだと言って

   As one day you will know          いつかきっと分かる日がくる
   But now you're just a child         でも、今はまだお前は幼いから
   I'll stay here and watch you grow    ここに居て、おまえの成長を見守ろう

     ★

それでは、静止画ですが プレスリーが歌う「My Boy」のYOUTUBEをどうぞ。

          

「My Boy」の収録されているアルバムは、オリジナルの「Good Times」。離婚直後の録音だけに生身の人間臭さを感じさせる熱唱ぶり。曲のタイトルも、「涙で祈る幸せ」、「ラヴィング・アームス」、「フィーリング・イン・マイ・ボディ」 ・・・など意味深で皮肉なものが並んでいる。

グッド・タイムズ

エルヴィス・プレスリー / BMGメディアジャパン



色々なベストアルバムに収録されているが、私の持っているアルバムは、もうすっかり過去の人になってしまった感があるが、プレスリー好きで有名な小泉元総理が選曲した「私の好きなエルヴィス~小泉純一郎選曲」。

私の好きなエルヴィス~小泉純一郎選曲 エルヴィス・チャリティ・アルバム





 
by knakano0311 | 2010-01-07 22:31 | 60歳過ぎたら聴きたい歌 | Comments(0)
<< おかしな話 60歳過ぎたら聴きたい歌(51... >>