【 Jardin d'hiver こもれびの庭 】
Henri Salvador/ Keren Ann アンリ・サルヴァドール/ケレン・アン
「♪ Je voudrais du soleil vert 緑色の太陽に
Des dentelles et des théières レースに、ティーポットに
Des photos de bord de mer 海辺の写真が欲しい
Dans mon jardin d'hiver 僕の冬の庭に
Je voudrais de la lumière 光が欲しい
Comme en Nouvelle Angleterre ニュー・イングランドのような
Je veux changer d'atmosphère 気分を変えたい
Dans mon jardin d'hiver 僕の冬の庭の
Ta robe à fleurs sous 君の花柄のドレス
la pluie de novembre 11月の雨の中
Mes mains qui courent, 僕の手は求め
je n'en peux plus de t'attendre もう君を待ちきれない
Les années passent, 歳月は過ぎ、
qu'il est loin l'âge tendre 子供時代はもう遠い昔
Nul ne peut nous entendre 誰も僕たちの願いを聞いてはくれない
Je voudrais du Fred Astaire フレッド・アステアが懐かしい
Revoir un Latécoère ラテコエールにまた逢いたい
Je voudrais toujours te plaire 僕は今でも君に好かれていたい
Dans mon jardin d'hiver 僕の冬の庭で