「My Ship」は、1941年のブロードウェイ・ミュージカル、「Lady in the Dark」のために書かれた曲で、作曲「クルト・ワイル/Kurt Weill」、作詞「アイラ・ガーシュウィン/Ira Gershwin」。
「♪ My ship has sails that are made of silk, きっと私の舟の帆は絹ででき、
The decks are trimmed with gold, デッキの縁は金で飾られ、
And of jam and spice ジャムやスパイスがいっぱい積まれ
there's a paradise in the hold. まるでパラダイスのようでしょう
My ship's aglow with a million pearls 私の舟は無数の真珠で煌き
And rubies fill each bin, 木箱にはルビーがいっぱい
The sun sits high in a sapphire sky 太陽がサファイア色の空に輝くとき
when my ship comes in. 私の舟は港に入ってくるのです
I can wait the years いつまでも待ちます
Till it appears その舟が現れるまで
One fine day one spring, 晴れた日あるいは春の日でしょうか
But the pearls and such でも真珠なんかいくら積まれていても
They won't mean much 何の意味もないでしょう
if there's missing just one thing. たった一つのものを乗せてなければ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
If the ship I sing doesn't also bring もし私の舟が
My own true love to me. 私を愛する人が乗せてないなら ♪」