「スタンド・バイ・ミー/Stand By Me」のヒットで知られる米R&B歌手の「ベン・E・キング/Ben E. King」氏が4月30日、米ニュージャージー州の病院で、老衰(自然死)のため死去した。76歳だった。
「ベン・E・キング/Benjamin Earl King」。米ノースカロライナ州出身。1958年に黒人コーラス・グループ、「ドリフターズ/The Drifters」の一員となり、「ラストダンスは私に/Save the Last Dance for Me」などのヒットを歌った。ソロに転じた後の1961年には、「スタンド・バイ・ミー」を発表し、世界で大ヒット。後に「ジョン・レノン/John Lennon」ら多くのアーティストによってカバーされたほか、1986年には、「スティーブン・キング/Stephen King」の短編小説を原作にした映画「スタンド・バイ・ミー」(「ロブ・ライナー/Rob Reiner」監督)の主題歌としてリバイバル・ヒットした。今年3月には米議会図書館が「20世紀に最も放送された曲の一つ」と評価し、保存対象のリストに加えたという。
【 Stand By Me 】 作詞・作曲 B.King/J.Leiber and M.Stoller
「♪ When the night has come 夜が訪れ
And the land is dark あたりが闇に包まれて
And the moon is the only light we'll see 月明かりしか見えなくたって
No, I won't be afraid 恐れることなんてないさ
Oh, I won't be afraid 怖がることなんてないさ
Just as long as you stand, 君がずっとそばにいてくれたら
stand by me ずっとそばに ・・・
So darling, darling だから、そばにいてくれないか
Stand by me, oh stand by me ずっとずっと
Oh stand, stand by me いつまでも
Stand by me そばにいてほしいんだ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」