「ジョージ&アイラ・ガーシュウィン/George and Ira Gershwin」の手になる「Pay Some Attention To Me (私に気づいて)」なんて、ちょっと好きだった曲が、「金子晴美」の「My Little Dream」というアルバムにありましたが、探してみましたがYOUTUBEには見当たりません。残念 ・・・。
今宵は、1950年代の「ポール・アンカ/Paul Anka」のヒット曲、「Put Your Head on My Shoulder(邦題;肩にほほをうずめて)」。この曲、大ヒットしましたね。きっと、ダンスパーティでも多く流れたことでしょう。辞書を引きつつ、歌詞の意味を想像していた10代の私にとっては胸キュンだったバラードのひとつ。ちょっと甘酸っぱすぎますかね、この時代青春の最中だったシニアにとっては ・・・。まっ、訳は必要ありませんね。
【 Put Your Head on My Shoulder 】 by Paul Anka
「♪ Put Your Head On My Shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh so tight
Show me that you love me too.
Put your lips close to mine, dear
Won't you kiss me once, baby
Just a kiss good-night
Maybe you and I will fall in love.