「マンゴーの木の下で/Underneath the mango tree」というトロピカル・ソングがあります。007シリーズの第一作、「007は殺しの番号/邦題;007 Dr. No」(1963年日本公開)の主題歌で、「ウルスラ・アンドレス/Ursula Andress」が演ずる「ハニー・ライダー/Honey Rider」の登場のシーンで彼女が口ずさんでいた歌である。アテレコらしくオリジナルは、「ダイアナ・カップランド/Diana Coupland」。ボンド役の「ショーン・コネリー/Sean Connery」も口ずさんでいるが、007シリーズ唯一ここだけの、ボンドの歌声だという。
【 Underneath The Mango Tree 】Music & lyrics by Monty Norman
「♪ Underneath the mango tree マンゴーの木の下で
Me honey and me can watch for the moon 恋人と私は月を見ている
Underneath the mango tree マンゴーの木の下で
Me honey and me make boolooloop soon 恋人と私はboolooloopを作ろう
Underneath the moonlit sky 月が輝く空の下で
Me honey and I can sit hand in hand 恋人と私は手をつないでいるわ
Underneath the moonlit sky 月が輝く空の下で
Me honey and I can make fairyland 恋人と私はおとぎの国を作るわ
Mango, banana and tangerine マンゴー、バナナ、みかん
Sugar and ackee and cocoa bean 砂糖とアキーにカカオ豆
When we get marry we make them grow 私たちが結婚したら
And nine little child in a row それらと九人もの子供を大きく育てるわ