さて、今宵の曲、「二人でお蕎麦を」ならぬ「二人でお茶を/Tea For Two」。歌姫は、かっては「ストックホルムの妖精」なんて言われていた「リサ・エクダール/Lisa Ekdahl」。アルバムは、「Back To Earth」から。
「二人でお茶を/Tea For Two」。1925年のヒット・ソングである。「ヴィンセント・ユーマンス/Vincent Youmans」が「アーヴィング・シーザー/Irving Caesar」の台本に曲付けしたミュージカル、「ノー・ノー・ナネット/No, No, Nanette」で使用された。1950年公開のミュージカル映画「二人でお茶を/Tea For Two」で「ドリス・デイ/Doris Day」が歌ってさらにヒットし、「ドリス・デイ」の代表曲ともなっている。
【 Tea For Two 】
「♪ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Oh, honey ねえあなた
Picture me upon your knee あなたの膝の上に座るから、写真に撮ってね
With tea for two and two for tea それから二人でお茶にしましょうよ
Just me for you and you for me alone 私とあなた ふたりだけの世界ね
Nobody near us to see us or hear us 誰も見てやしないし、聞き耳も立てていない
No friends or relations on weekend vacations この週末は友達も知人も一切なしよ
We won't have it known, dear 誰にも教えるつもりもないわ
That we own a telephone, dear 電話を持っていることなんて