大屋地爵士のJAZZYな生活

蝉時雨

b0102572_13432929.jpg

 私の住んでる地域で、最初に鳴き出すのは、「ニイニイゼミ」であるが、続いて鳴き出すのが 「アブラゼミ(油蟬、鳴蜩)」。もう、それはうるさいくらいである。「蝉時雨」とはよく言ったものである。

 暑さが続く。すこしクールでダークなアンニュイな気分に浸りたくて、「インガー・マリエ(・グンナシェン)/Inger Marie Gundersen」を聴く。「ロッド・スチュアート/Rod Stewart」の「アトランティング・クロッシング/Atlantic Crossing」(1975)で取り上げられ有名になった、「クレイジー・ホース/Crazy Horse」の「I Don't Want To Talk About It」、「ジェームズ・テイラー/James Taylor」の「Don't Let Be Me Lonely」、「U2」の「One」などのカバー曲が中心のアルバム、「By Myself」(2007)。

By Myself

Inger Marie Gundersen / Stunt



 「ニール・ヤング/Neil Young」のバック・バンドだった「クレイジー・ホース」のリーダー、「ダニー・ホイッテン/Danny Whitten」のバラード、「I Dont Want To Talk About It」を。「もう話したくない」とでも訳しましょうか。

【  I Dont Want To Talk About It 】   by Danny Whitten

「♪ I can tell by your eyes             君の目を見ればわかるよ
     that you've prob'bly been cryin' forever, ずっと泣いていたんだね
  and the stars in the sky             空の星なんて
     don't mean nothin' to you, they're a mirror. なんの意味もないただの鏡さ
  I don't wanna talk about it,           もう話したくないんだ
     how you broke my heart.         どれだけ君を傷つけたなんて
  but if I stay here just a little bit longer,   でも、もうちょっとだけここに居ていいなら
  If I stay here, won't you listen to my heart,  君は僕の心の声を聴いて欲しい
      whoa, my heart?            僕の本当の心の声を
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・   ♪」

「I don't want to talk about it - Inger Marie」

          
 
 こちらは、彼女のオリジナル、「Sad song」。

【 Sad song 】

「♪ You are a sad song to me   あなたは私にとって
   filled with tender words    やさしい言葉が散りばめられた哀しみの歌
   and played in minor key.   マイナーコードで奏でられる歌
   You are a soft lullaby.    あなたはやさしい子守唄
   Soothe me down at night.   私をほっとさせてくれる子守唄
   A nightingale reply.      ナイチンゲールが繰り返し歌ってくれるように    
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・   ♪」

「Sad song - Inger marie gundersen」

          

 「ビートルズ/The Beatles」の美しいバラード、「I will」。

【 I will 】

「♪ Who knows how long I loved you どんなに長く君を愛していたか
  You know I love you still  そうだよ、今だって愛してるんだ
  Will I wait a lonely lifetime?  まだ君を待つ寂しい時が続くのかな
  If you want me to, I will   君がそう願うならば、いつまでだって待っているよ
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・   ♪」

「Inger Marie -I will」

          

 フル・アルバムがアップされていました。お中元です。

「Inger Marie Gundersen ー By Myself」

          
  


  
[PR]
by knakano0311 | 2017-07-26 16:52 | 音楽的生活 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://oyajijazz.exblog.jp/tb/27011702
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 二足も三足も早すぎる ああ、夏休み >>