今宵は、「ディープ・パープル/Deep Purple」というよく知られたスタンダード曲を ・・・。「ピーター・ドロウズ/Peter De Rose」が1934年に作曲し、1939年に「ミッチェル・パリッシュ/Mitchell Parish」が歌詞をつけてヒットしたという。メロディが美しく、何か懐かしさを感じさせる曲である。
【 Deep Purple 】
「♪ When the deep purple falls 眠たげな庭の垣根の向こうに
Over sleepy garden walls 深い紫色の夜の帳が落ちて
And the stars begin to twinkle in the night 星がまたたき始める頃
In the mist of a memory 思い出の霧の中をさまよいながら
You wander all back to me やっと君が僕のもとに帰ってきた
Breathing my name with a sigh 僕の名前を囁きながら
In the still of the night この夜のしじまの中で
Once again I hold you tight 再び君をしっかり抱きしめる
Tho' you're gone 君が去ったとしても
your love lives on when light beams 君の愛は月の光の中で生き続けるんだ
And as long as my heart will beat 僕のハートが鼓動を続ける限り
Sweet lover, we'll always meet いとしい人よ 僕たちはずっと会い続けるんだ
Here in my deep purple dreams この深い紫色の僕の夢の中で