大屋地爵士のJAZZYな生活

2017年 09月 04日 ( 1 )

壁の白さに映えるタカラジェンヌ

b0102572_14194855.jpg

 私は外来種、しかも鑑賞用の花にはあまり関心がわかないのであるが、この花は別。「デュランタ」。ご近所の家でいつも今頃、夏の終わりの頃に咲くのであるが、壁の白さに鮮やかに映えるので印象が強い。別名、「ハリマツリ(針茉莉、玻璃茉莉)」、「タイワンレンギョウ(台湾連翹)」。南アメリカを中心に分布する花木で、ギザギザがある葉っぱの先に、白や紫の小さな花を房状に咲かせる。日本へは、明治時代に渡来したという。

b0102572_146132.jpg

 写真は、デュランタの代表的な品種の1つで、濃紫色に白い縁取りが入る「タカラヅカ(宝塚)」。タカラジェンヌが正装した袴姿を連想させることから名付けられたという。宝塚はお隣の町。私も妻も何回か観劇したこともあるし、阪急電車で音楽学校の生徒さんを見かけることもあるほど、この地域に「宝塚歌劇団」は馴染んでいる。このお宅、ひょっとしたら元タカラジェンヌ? ・・・。

「♪ ・・・ すみれの花咲く頃 はじめて君を知りぬ ・・・ ♪」は、 宝塚歌劇団の愛唱歌として有名であるが、今宵の曲は、ちょっと季節外れだが、「コートにすみれを」という邦題で知られている「Violets For Your Furs」。「トミー・ドーシー楽団/the Tommy Dorsey Orchestra」の専属アレンジャーだった「マット・デニス/Matt Dennis」が1941年に作曲した、ちょっと気障なラヴ・ソングで、この歌を有名にしたのは、大御所「フランク・シナトラ/Frank Sinatra」。「冬の歌」ではあるが、スミレの花に春のような恋の気分を託した歌。

【 Violets For Your Furs/コートにすみれを 】
           作詞;トム・アデア/Tom Adair 作曲;マット・デニス/Matt Dennis

「♪ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
  I bought you violets for your furs      僕があげたすみれの花をコートに飾ったら
  and it was spring for a while, remember?  ちょっとだけ春を感じられたことがあったね
   I bought you violets for your furs      僕があげたすみれの花をコートに飾ったら
  and there was April in that December.    12月なのに4月のような気分になったね

   ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

   I bought you violets for your furs      僕があげたすみれの花をコートに飾ったら
   and there was blue in the wintry sky,   冬空に明るい光が差し込んできたね
  You pinned my violets to your furs      僕があげたすみれの花をコートに飾ったら
   and gave a lift to the crowds passing by,  道ゆく人々が笑顔で微笑んだね

  You smiled at me so sweetly,          君は僕を見て、とっても優しく微笑んだ
   since then one thought occurs,        その時なにかが芽生えたんだね
  That we fell in love completely,         そして二人は恋に落ちたんだ
   the day I bought you violets for your furs. すみれの花をコートに飾ったら時からね ♪」

 いつ聴いても、明るく可憐な歌声がいいですね。今宵は、「ステイシー・ケント/Stacey Kent」のアルバム、「Dreamsville」(2000)から。

Dreamsville

Stacey Kent / Candid Records



「Stacey Kent - Violets For Your Furs」

          

 「アーチー・シェップ/Archie Shepp」の演奏も。アルバム、「True Ballads」(1997)から。

「Violets For Your Furs - Archie Shepp Quartet」

          

  


  
[PR]
by knakano0311 | 2017-09-04 13:34 | 音楽的生活 | Trackback | Comments(0)