大屋地爵士のJAZZYな生活

いまは医者知らずだが ・・・

　早春に「アセビ（馬酔木）」と並んで一番早く咲く「コブシ（辛夷）」。今はユーモラスな形の実と新芽が同居。微かな春の兆し。

　インフルエンザの予防接種に行ってきた。いままでにインフルエンザには罹ったこともないし、予防接種もしたことはなかったが、体力の衰えによる免疫力の低下と、孫へ移すことを心配しての話である。今のところ、歯医者のほかは、医者知らず、薬いらずの生活を送っているが、これから先、いつまでつづくことやら　・・・。

　今宵の曲、「アイ・ドント・ニード・ノー・ドクター／I Don't Need No Doctor」。オリジナルは、「レイ・チャールズ／Ray Charles」、1966年のヒット・ソング。「I Don't Need No Doctor」、二重否定文の典型ですが、調べてみると肯定の強調ではなく、否定の強調のようです。恋患いに罹った男が、「医者では治せない、治せるのはあの娘だけ」と歌う歌。

【　I Don't Need No Doctor　】　by Jo Armstead, Nickolas Ashford, Valerie Simpson

「♪　I don't need no doctor　　　　　　医者なんかいらない
　　'Cause I know what's ailing me　　自分はどんな病気か分かっているから
　　I don't need no doctor　　　　　　　医者じゃ治せないだ
　　'Cause I know what's ailing me　　　この病気は
　　I've been too long away from my baby, yeah　　あの娘とずっと会えないから
　　I'm coming down with a misery　　　　　　　　落ち込んだままなんだ

　　I don't need no doctor　　　　　　　医者なんかいらない
　　For my prescription to be filled　　　　処方箋もちゃんとわかっている
　　I don't need no doctor, I tell ya now　　医者じゃ治せないだ
　　For my prescription to be filled　　　　治し方もちゃんとわかっている
　　Only my baby's arms,　　　　　　　あの娘の抱擁だけが
　　Could ever take away this chill　　　この悪寒を追い払ってくれることを

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　I don't need no aspirin 　　　　　　　アスピリンはいらない
　　I don't need no lotion　　　　　　　　ローションもいらない
　　I say, I don't need, no vitamin pills　　ビタミン剤もいらない
　　I don't need no lotion　　　　　　　　　ローションじゃ治せないし
　　I say, I don't need, no vitamin pill　　　ビタミン剤でも無理　　　♪」


　フュージョン＆ジャズ・ギタリストの大御所、「ジョン・スコフィールド／John Scofield」の演奏。アルバムは、「レイ・チャールズ」をトリビュートした「That's What I Say」（2005）から。ブルース・ギタリストで、この曲をカバーもしている「ジョン・メイヤー／John Mayer」をボーカルにフューチャーしている。

　That's What I Say: John Scofield Plays Ray Charles

　John Scofield / Verve

「I Don't Need No Doctor　-　John Scofield & John Mayer」

　　　　　　　　　　

　オリジナル、「レイ・チャールズ」のパフォーマンスも。



The Definitive Ray Charles
レイ・チャールズ
Wsm


「Ray Charles　-　I Don't Need No Doctor」

　　　　　　　　　　

年に一度の生存報告と思って ・・・

　年賀状を書く時期となった。この時期「喪中欠礼」のハガキも多く届く。今までは「親が亡くなったので」というのが多かったが、ここ何年か前から、年賀状を取り交わしていた友人、知人、その本人が亡くなり、家族からの「喪中欠礼」の便りが増えてきた。なんとも寂しいかぎりである。この歳になると年賀状が、年一度の生存報告になりつつあるのだ。まあ、それもよかろうと、私は、森林ボランティア、炭焼きなどのこと、妻は、二人目の孫の誕生、ミニ家庭菜園での野菜作りの忙しい毎日、育てている「ヒオウギ（檜扇）」が、やっと咲いたことなど、日頃の生活ぶりを写真に書き添えて、年賀状づくりを終えた。


　さて、今宵の曲、まず、女性３人のジャズ・ピアノ・トリオ、「Sophisticated Ladies」の演奏で、「The Letter」から。「寺島靖国」氏のシリーズ、「Jazz Bar 2011」（2011）からであるが、オリジナルは、「To You」（録音1995年、リリース2013年）。

　「ソフィスティケイテッド・レディズ／Sophisticated Ladies」。「デューク・エリントン／Duke Ellington」の有名な曲をバンド名にした、デンマークはコペンハーゲンを中心に活動するピアノ・トリオ。元々はトロンボーンも加えた、カルテットだったらしいが、形をピアノ・トリオに変え、2017年に結成30年を迎えたという。写真から想像するに、結構なお歳の「ばあばバンド」のようだが、年齢を感じさせない美メロ。パーソネルは、「マリー・ルイーズ・シュミット／Marie Louise Schmidt（ｐ）」を中心に、「Helle Marstrand（b）」、「Benita Haastrup（ds）」。




JAZZ BAR 2011 Compilation
V.A.(寺島靖国)
寺島レコ-ト゛



　　　　
To You
Sophisticated Ladies
Music Mecca


「The Letter　ー　Sophisticated Ladies」

　　　　　　　　　　

　同名異曲ですが、もうひとつの「The Letter」。歌唱は「エヴァ・キャシディ／Eva Cassidy」。1996年1月3日、ワシントンDCにある老舗のジャズクラブ、「Blues Alley」での最後の絶唱をすべて収録した追悼盤、「Nightbird」（2015）にも収録されているが、アルバム、「Time After Time」（2000）から。

【　The Letter　】　　by Wayne Carson Thompson

「♪　Send me a ticket for an airplane　　　　エアチケットを送ってよ
　　I ain't got time to take a fast train　　　　一番速い列車でも待ちきれないわ
　　Lonely days are gone I'm coming home　　寂しい日々とはおさらばよ　家へ帰るの
　　My baby wrote me a letter　　　　　　　　　だってあの人が手紙をくれたから

　　I don't care how much I got to spend　　　今までの日々なんてもうどうでもいい
　　I gotta get back to my baby again　　　　　あの人の元に帰るんだから
　　Lonely days are gone I'm coming home　　寂しい日々とはおさらばよ　家へ帰るの
　　My baby wrote me a letter　　　　　　　　　だってあの人が手紙をくれたから

　　Well he wrote me a letter said　　　　　　　彼ってこんなふうに書いてきたの
　　He couldn't live without me no more　　　　　君がいなくちゃやっていけないって
　　Oh listen mister can't you see I gotta get back　ねえ聞いて　私は帰るのよ
　　To my baby once more anyway　　　　　　　　なにがあってもあの人のもとへ

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」




Nightbird
Eva Cassidy
BLIX




Time After Time
Eva Cassidy
Blix Street


「Eva Cassidy - The Letter」

　　　　　　　　　　

　　　　


　　　

今が佳境、クヌギの伐採

　「クヌギ（櫟、椚）」の伐採を始めて、１ヶ月たち、天候にも恵まれ、炭焼きに必要な窯木の数の、ほぼ半分を伐り終え、ちょっとほっとした今がまさに佳境。体験教室の募集も始まり、炭焼きへの期待感も高まる。

　今宵は、「ビリー・ホリデイ／Billie Holiday（1915年誕生）」の生誕100年に「カサンドラ・ウィルソン／Cassandra Wilson」がリリースしたアルバム、「Coming Forth By Day」（2015）をじっくり聴く。


　ひときわ異彩を放つミューズ、「カサンドラ・ウィルソン」。あの眼の強い光はどこから来るのだろうか？　彼女は思うがままに素材を選び、自分のイメージする世界観に味付けし、料理してしまうことができる、まさに現代の「歌い部」、或いは「巫女」、「シャーマン」といえる。そんな多彩なイメージから、私は彼女を、「千手観音」になぞらえている我がJAZZディーヴァの一人。

　アルバム・タイトルの「Coming Forth By Day」は、直訳すれば、「（死）者が昼間に現れる」という意味らしいが、ライナー・ノーツによれば、古代エジプトの「the Egyptian Book of the Dead（死者の書）」の意訳だという。「ビリーの歌を彼女のスタイルで再構築しているが、彼女の魂の本質を見出し、21世紀の新しい音楽的な呪文として、このアルバムを作った」とカサンドラは語る。そういえば、ジャケットの表紙に、なにやら象形文字らしきものがあるのも納得できる。

　とはいえ、こんなムーディでロマンチックなカサンドラは初めてである。ただ残念なのは、こもったような感じで、録音状態が、音響があまりよくないが、それを超えて余りある出来栄えである。

　そのアルバムから、ビリーの歌唱でよく知られているスタンダード３曲と、アルバム・メイキング・ビデオを。




COMING FORTH BY DAY CD
カサンドラ・ウィルソン／Cassandra Wilson
COLUM


　「Don't Explain（いいわけはやめて）」。男運に恵まれなかったホリデイの実際の出来事を元にして、ビリー・ホリディ自身が作った歌だという。

　『夫の襟についた口紅が目にとまった。すると夫が私の視線に気づき、延々と弁解を始めたの。私が最も耐え難いのは"嘘"、嘘をつかれるくらいなら、浮気されるほうがずっとまし！　だから話をさえぎって言ったのよ。「Don't Explain」って。』

【　Don't Explain　】　　　by Billie Holiday, Arthur Herzog

「♪　Hush now, don't explain　　　　　　黙って！　言い訳なんか聞きたくない
　　Just say you'll remain　　　　　　　　このまま残るといって
　　I'm glad you're back, don't explain　　帰ってくれただけで嬉しいの　もう黙って

　　Quiet, don't explain　　　静かにして！　言い訳なんか聞きたくない
　　What is there to gain　　言い訳なんかしても何にもならないわ
　　Skip that lipstick　　　　　口紅のことはもうどうでもいいの
　　Don't explain　　　　　　　もう黙って　言い訳なんか聞きたくない

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」

「Cassandra Wilson - Don't Explain」

　　　　　　　　　　

　「オール・オブ・ミー／All Of Me」。

【　All Of Me　】　　　by Seymour Simons, Gerald Marks

「♪　All of me　　　　　　　　私の全部
　　Why not take all of me　　私の全てを持って行っちゃってよ
　　Can't you see　　　　　　　わからないの
　　I'm no good without you　　あなたじゃないとダメってことが

　　Take my lips　　　　　　　　私の唇を持って行って
　　I want to lose them　　　　　奪っていっていいの
　　Take my arms　　　　　　　腕もね
　　I'll never use them　　　　　　もう使わないから

　　Your goodbye　　　　　　　　あなたがサヨナラするから
　　Left me with eyes that cry　　私の目は涙でいっぱい
　　How can I　　　　　　　　　　どうやってやっていったらいいの
　　Get along without you　　　　あなたなしで

　　You took the part　　　　　　あなたは私のハートの
　　That once was my heart　　　一部だけ持って行ってしまった
　　So why not, why not　　　　なぜ、なぜ
　　Take all of me　　　　　　　　全部盛っていってくれなかったの　♪」


「Cassandra Wilson - All of Me」

　　　　　　　　　　

　「今夜の君は」という邦題がついている、「The way you look tonight」。

【　The way you look tonight　】　by Jerome Kern, Dorothy Fields

「♪　Some day, when I'm awfully low　　落ち込んでいるとき
　　When the world is cold　　　　　　　　　世の中が冷たいと感じる時はいつも
　　I will feel a glow just thinking of you　　　君のことを考えると暖かくなる
　　And the way you look tonight　　　　　　今夜の君はどうだろうかとね

　　Yes, you're lovely, with your smile so warm　　暖かい微笑みと柔らかい頬の
　　And your cheeks so soft　　　　　　　　　　　　君がとても可愛い
　　There is nothing for me but to love you　　　　君を愛することだけが僕の生きがい
　　And the way you look tonight　　　　　　　　　今夜の君はどうだろう

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　♪」

「Cassandra Wilson - The Way You Look Tonight」

　　　　　　　　　　

　「メイキング・ビデオ」も。


「Cassandra Wilson - The Making of Coming Forth by Day」

　　　　　　　　　　

晩秋の色は

　鉢植えしている庭の「マユミ（檀、真弓、檀弓）」の実が、綺麗なピンク色に色づいた。材質が強い上によくしなる為、古来より弓の材料として知られ、この名前の由来となったという。小さく角ばったピンク色の形がユーモラス、熟すと果皮が4つに割れ、鮮烈な赤い種子が4つ現れる。「コムラサキ（小紫）」の種子、「ヒオウギ（檜扇）」の種子である「ヌバタマ（射干玉）」も健在。

　さて、今宵の曲、「In The Still Of The Night」。「夜の静寂（しじま）の中で」という素敵な邦題がついている。実は、この歌、同名異曲、二つの曲がある。一つは、あの「コール・ポーター／Cole Porter」が1937年に作った曲でスタンダード。もう一つは、1956年の「ファイヴ・サテンズ／The Five Satins」のヒット曲、Doo-Wopの名曲、「In the Still of the Nite」。リード・ヴォーカルの「フレッド・パリス／Fred Parris」によって書かれた曲ですが、「コール・ポーター」の曲と間違われないようにとタイトルを「Nite」にしたという。そのほかにも、「In The Still of the Night　・・・」の歌い出しで始まるイギリスのヘヴィメタ・バンド「 ホワイトスネイク／Whitesnake」の「Still Of The Night」という歌もあるが、ちょっと聴いたところ、とても「静寂」とは程遠い曲だった。

　いずれも、メロディアスでロマンチックな歌ですが、まず、「コール・ポーター」のスタンダードから。歌唱は、「ステイシー・ケント／Stacey Kent」。アルバムは、「Love Is... The Tender Trap」（1999）。

【　In The Still Of The Night　】　by Cole Porter

「♪　In the still of the night　　　　夜の静寂（しじま）の中で
　　As I gaze from my window　　　私は窓から
　　At the moon in its flight　　　　空に浮かぶ月をじっと眺める
　　My thoughts all stray to you　　私の心はあなたを思って千々に乱れる

　　In the still of the night　　　　　　夜の静寂の中で
　　While the world is in slumber　　　世界が眠りにつき
　　All the times without number　　　時は動きを止めている間に
　　Darling when I say to you　　　　ダーリン、君に尋ねたいんだ　

　　Do you love me, as I love you　　　僕が愛するほど、僕を愛しているかい
　　Are you my life to be, my dream come true　私の人生になってくれますか、それが僕の夢
　　Or will this dream of mine fade out of sight　その夢は消えてなくなってしまいますか
　　Like the moon growing dim, 　　　　　　　　　まるで輝く月が
　　　　　　　　on the rim of the hill　　　　　　　丘の向こうに消えていくように
　　In the chill, still, of the night　　　　　　　ひんやりとした夜の静寂の中で　♪」

　　　　　　　　　　　　　　

　テンダー・トラップ

　ステイシー・ケント / キングレコード

「In The Still Of The Night - Stacey Kent」

　　　　　　　　　　　

　そして、「ファイヴ・サテンズ／The Five Satins」のヒット曲の方。こちらの歌唱は、最近人気急上昇の実力派で、スタイリッシュな、「リン・スタンレー／Lyn Stanley」。アルバムは、「Potions (From the 50s)」（2014）から。ボッサ・テイストの軽快さ、彼女の声が心地よく入ってくる。

【　In The Still Of The Night（Nite）　】　by Fred Parris

「♪　In the still of the night　　　夜の静寂（しじま）の中で
　　I held you　　　　　　　　　　僕は君を抱いた
　　Held you tight　　　　　　　　強く強く
　　'Cause I love　　　　　　　　　愛しているからさ
　　Love you so　　　　　　　　　こんなにも深く
　　Promise I'll never　　　　　　　約束するよ
　　Let you go　　　　　　　　　　決して君を離さないと
　　In the still of the night　　　　夜の静寂の中で

　　I remember　　　　　　　　　　覚えているさ
　　That night in May　　　　　　　あの五月の夜
　　The stars were bright above　　空には星が輝いていたね
　　I'll hope and I'll pray　　　　　　僕は願ったんだ　祈ったんだ
　　To keep　　　　　　　　　　　　　君のかけがえのない愛が
　　Your precious love　　　　　　　続きますようにと
　　Well before the light　　　　　　夜が明ける前に
　　Hold me again　　　　　　　　　もう一度抱きしめて
　　With all of your might　　　　　　力の限り
　　In the still of the night　　　　　　夜の静寂の中で　　♪」




Potions
Lyn Stanley
CD Baby


「In the Still of the Night - Lyn Stanley」

　　　　　　　　　　


　　　　


　　　　

紅葉の中で窯木づくりに汗をかく

　周り一面の紅葉に囲まれての窯木づくり。今年の窯木づくりは例年の3K作業とは違って、作業環境が抜群にいいので、作業がはかどることこの上もない。おかげさまで、まず一窯分の窯木は十分確保できた。そして「クヌギ（椚、櫟）」を伐採したため、林の見通しがよくなり、「イロハモミジ（いろは紅葉）」の紅葉が一段と鮮やかに見えるようになったことも嬉しい。

　さて11月も終わり、12月へ。あと1ヶ月ほど、もう一窯分の窯木づくりが続く。それを終えたら、いよいよ年が明け、我々のメイン・イベントというべき平成最後の「炭焼き」が始まるのである。

　今宵の曲、ひと月遅れではあるが、「When October Goes」。「10月が過ぎると　・・・」とでも訳しましょうか。オリジナルは、「バリー・マニロウ／Barry Manilow」の自身の作曲になるヒット曲である。そして、作詞は、「ミスター・アメリカ」と呼ばれ、「Moon River」、「The Days Of Wine And Roses」などでオスカーをとった有名な作詞家、「ジョニー・マーサー／Johnny Mercer」（1976年没）である。こんなエピソードが伝えられている。彼の妻が彼の死後、遺品を整理していた時に、この詩を偶然見つけたそうである。彼女は、そのとき直ちに「マニロウに曲をつけて歌ってもらおう」というインスピレーションが閃いたそうで、また詩を渡されたマニロウも、この詩の奥に流れている「スピリチュアルなもの」に動かされ、曲を完成させるのに15分もかからなかったそうである。

【　When October Goes　】　　by Johnny Mercer,Barry Manilow

「♪　And when October goes　　　　そして、十月が過ぎ去ると
　　　The snow begins to fly　　　　　雪が降り始める
　　　Above the smokey roofs　　　　煙たなびく煙突の上に
　　　I watch the planes go by　　　　飛行機が飛んでゆく
　　　The children running home　　子どもたちは家路を急ぐ　
　　　Beneath a twilight sky　　　　　　暮れなずむ空の下
　　　Oh, for the fun of them　　　　　なんと楽しかったか
　　　When I was one of them　　　　私もそんな子供達の一人だった

　　　And when October goes　　　　　　そして、十月が過ぎ去ると
　　　The same old dream appears　　　かってのあの夢がよみがえってくる
　　　And you are in my arms　　　　　　今あなたは私の腕の中で
　　　To share the happy years　　　　　幸せな時を共に味わっているが
　　　I turn my head away　　　　　　　　　私は頭を逸らせ　　　　　　　　　
　　　To hide the helpless tears　　　　　　流れる涙を隠す
　　　Oh how I hate to see October go　　ああ、十月よ、行かないで
　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」


　歌姫は前回に続いて、ご贔屓、「インガー・マリエ（グンナシェン）／Inger Marie (Gundersen)」。アルバムも、前回紹介の最新作「Feels Like Home」（2018）から。



Feels Like Home
Inger Marie
Stunt


「When October Goes - Inger Marie Gundersen」

　　　　　　　　　　

冬支度のふるさとで

　ちょこっと槍の穂先が覗く北アルプスの山々。両親が眠る霊園。「松本山雅」のJ1昇格で盛り上がる市街。ふるさと松本の一望。見慣れた景色である。

　折しも地元出身の「草間彌生」の展覧会（どこかと違って、こちらは本物が展示）が開催とあって、市内には水玉模様にラッピングされたバスが走っている。駅前から、旧制松本高校、信州大学文理学部跡地、「県の森」へと続く道。その奥には、美ヶ原・王ヶ頭が見える。これも見慣れた景色である。


　いつもこの時期なら、りんごを買うために訪れる市場。大根と野沢菜が山のように積まれている。自宅で漬けるために買い求めるのである。子供の頃、私も自転車にリアカーを付け、父親と一緒に近くの農家まで買いに行き、荷台にいっぱい積んだリアカーを引いて帰ってきた。各家でひと冬分というか、半年分を漬けるので、相当な量、数樽にもなるのである。したがって、ご近所総出で助け合って、近くの川で集団「お菜洗い」。この時期はもう水も冷たく、大変な作業だったことを覚えている。洗ったあとは、漬ける作業。直径1ｍほどの大樽に漬けては大きな石を上に乗せる。これはもう一家の主人の仕事。塩分控えめの今日、まだ各家でこんな作業をしているのだろうか。山積みのお菜、昔見慣れた懐かしい景色である。


　今宵の曲、「Feels Like Home」。「ランディ・ニューマン／Randy Newman」の曲。歌姫は、ご贔屓、「インガー・マリエ（グンナシェン）／Inger Marie (Gundersen)」。アンニュイで少しダーク。大人のムードを湛え、いぶし銀のように鈍い光を放つ。一度聴いたら、その声が深く心に刻まれる、そんなシンガー。そんな彼女が好きで、このブログでも、何回か取り上げてきた。

　「インガー・マリエ」。1959年生まれ、ノルウェイ出身。2004年、JAZZシーンに彗星のごとくデビューしたが、この時45歳というから相当な遅咲きである。音楽一家に育ち、物心ついた頃から歌うことに喜びを見出していたという。20代の頃には、地元でもうプロ活動を始めていたが、2004年になって、ようやくソロデビューするチャンスに恵まれたという苦労人でもある。寡作で、私が知る限り、たった4作しかアルバムはリリースされていないが、遅咲きの苦労人という彼女のキャリアが、どのアルバムにも何とも言えない色艶と温もりを吹き込んでいる。そんな寡作の彼女の最新5作目のアルバム、「Feels Like Home」（2018）から。

【　Feels Like Home　】　　by Randy Newman

「♪　Somethin' in your eyes, 　　　　　　　あなたの瞳は
　　　　makes me wanna lose myself　　　自分を忘れてしまうほど素敵
　　Makes me wanna lose myself, 　　　　あなたの腕の中いても
　　　　　　　　　　　　in your arms　　　　自分を忘れてしまうほど素敵
　　There's somethin' in your voice, 　　　　あなたの声は
　　　　　　makes my heart beat fast　　　　私の心を震えさせる
　　Hope this feeling lasts, the rest of my life　　こんな感じが一生続けばいい

　　If you knew how lonely 　　　　　　　　　　もしあなたが私の人生がどんなに
　　　　　　　　　　my life has been　　　　　　　　寂しかったかを知れば
　　And how long I've been so alone　　　　　　ずっと一人ぼっちだったかを知れば
　　And if you knew 　　　　　　　　　　　　　　　一緒に歩んでくれる人を
　　　　how I wanted someone to come along　　どれだけ望んでいたかを知れば
　　And change my life the way you've done　　　　あなたが私の人生を変えた

　　It feels like home to me, it feels like home to me　　ふるさとに戻ってきた感じがする
　　It feels like I'm all the way back where I come from　やっと戻ってきた感じが
　　It feels like home to me, it feels like home to me　　ふるさとに戻ってきた感じがする
　　It feels like I'm all the way back where I belong　　いるべきところに戻ってきた感じが

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」




Feels Like Home
Inger Marie
Stunt


「Feels Like Home - Inger Marie Gundersen」

　　　　　　　　　　

　さて、「ダイアナクラール／Diana Krall」と、「ブライアン・アダムス／Bryan Adams」のデュエットもなかなか味のある歌唱。アルバムは、「Wallflower」（2015）から。

　WALLFLOWER

　DIANA KRALL / VERVE

「Diana Krall (feat. Bryan Adams) - Feels Like Home」

　　　　　　　　　　

百日を祝うお食い初め

　近所の和食ファミレスで二人目の孫の「お食い初め」の宴。「百日祝い」ともよばれる「お食い初め」、献立は作法通り、一汁三菜で、鯛、赤飯、お吸い物、煮物、香の物、歯固めの石が用意されている。これには赤ちゃんが生きてゆくうえで必要な食材として、穀物、海のもの、山のもの、飲み物、塩を与えるという意味、お祝いごとを祝い、邪気を払うと同時に、吸う力が強くなるように願ったり、赤ちゃんに丈夫な歯が生まれることを願うためのものだという。

　もちろん、自分が「お食い初め」をしてもらったかどうかは、親からは聞いていないが、時期とすれば、敗戦の翌年の6月、とてもそんな余裕があったとは思われない。二組のじじ、ばば、父と母、姉に囲まれて祝ってもらえるなんて、君はなんて幸せ者なんだ。こう語りかけると小さな手が、ぐっと握り返してきた。

　君に贈る最初の歌は、「I Was Born To Love You」。たしか11月24日が命日だった、「クイーン／Queen」のボーカル、「フレディ・マーキュリー／Freddie Mercury」の曲。今、映画「ボヘミアン・ラプソディ」が大ヒットしているという。歌うのは、「タック&パティ／Tuck & Patti」。アメリカのジャズ・デュオ。ギター担当の「タック・アンドレス／Tuck Andress」と、ボーカル担当の「パティ・キャスカート／Patti Cathcart」の二人。デビューは、1988年。

　　　
　1978年、スタジオ・ミュージシャンとして活動していた「タック・アンドレス／Tuck Andress」と、当時は無名のシンガーだった「パティ・キャスカート／Patti Cathcart」が、オーディションで出会って、意気投合したという。翌年にデュオが結成され、さらに二人は1981年に結婚した。デビュー前からライブの上手さが話題となり、その後「ウィンダム・ヒル・レコード／Windham Hill Records」と契約して、アルバム、「ティアーズ・オブ・ジョイ／Tears of Joy」（1988年）でデビュー。現在まで多くのアルバムをリリースしている。

　「I Was Born To Love You」が収録されてるアルバムは、「愛の贈り物～ギフト・オブ・ラヴ／Gift Of Love」（2003）。バレンタイン・ディに合わせて、日本のレコード会社からのオファーで作ったバラードを中心としたラブ・ソング・アルバムだという。

【　I Was Born To Love You　】　　by Freddie Mercury

「♪　I was born to love you　　　　　　　　　俺は生まれた 君を愛するために
　　With every single beat of my heart　　　　俺の心のビート、一拍一拍のすべてをかけて
　　Yes, I was born to take care of you, ha　　そうさ 俺は君を守るために生まれてきたんだ
　　Every single day...　　　　　　　　　　　　一日一日すべての日をかけて
　　Alright, hey hey　　　　　　　　　　　　　そうなんだぜ　ヘイ、ヘイ

　　I was born to love you　　　　　　　　　俺は生まれた 君を愛するために
　　With every single beat of my heart　　　俺の心のビート、一拍一拍のすべてをかけて
　　Yes, I was born to take care of you　　　そうさ 俺は君を守るために生まれてきたんだ
　　Every single day of my life　　　　　　　俺の人生すべての日をかけて

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」




愛の贈り物～ギフト・オブ・ラヴ／Gift Of Love
タック&パティ／Tuck & Patti
Universal Music LLC


「Tuck & Patti - I was born to love you」
　
　　　　　　　　　　

　そして、この愛のデュオ、もう一曲は、「One Hand, One Heart」。ミュージカル映画不朽の名作、「ウエスト・サイド物語／West Side Story」（1961）の挿入歌。「レナード・バーンスタイン／Leonard Bernstein」作曲、「スティーヴン・ソンドハイム／Stephen Sondheim」作詞。


　周囲に結婚を認めてもらえないトニーとマリア。マリアの働くブライダル・ショップの結婚衣装の展示室で、トニーとマリアは、マネキンを両親や介添え人に見立て、結婚式の真似事を始め、ウエディング・ヴェールを被った二人は、口づけを交わし永遠の愛を誓うというシーンで歌われた曲。

【　One Hand, One Heart　】　　by Leonard Bernstein , Stephen Sondheim

「♪　Make of our hands one hand　　ふたりの手を　ひとつの手に
　　Make of our hearts one heart　　ふたりの心を　ひとつの心に
　　Make of our vows one last vow:　ふたりで誓うのは　これが最後の誓い
　　Only death will part us now　　　死のみが　ふたりを分かつ

　　Make of our lives one life　　　　ふたりの人生を　ひとつの人生に
　　Day after day, one life　　　　　来る日も来る日も　同じ人生を一緒に歩む

　　Now it begins, now we start　　　今から始まる　ふたりの人生が
　　One hand, one heart;　　　　　　ひとつの手と　ひとつの心で
　　Even death won't part us now　　いまや　死さえもふたりを分けることはできない

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」




ドリーム ／Dream
タック&パティ／Tuck & Patti
BMG JAPAN


「TUCK&PATTI - ONE HAND, ONE HEART」

　　　　　　　　　　

晩秋の公園で木の実を拾う

　先日の木工教室で大好評、ほとんどなくなってしまった「フウ（楓）」、多分「スギ（杉）」仲間の「コウヨウザン（広葉杉、檆）」でしょうか、いずれもユニークな形の実。次回のイベントのために補充しようと、公園に採集に出かける。冷え込んできたため、ほとんど人影の見えない公園。長く伸びた影と落ち葉の絨毯が、季節を感じさせる。


　さて、晩秋の今宵のピアノは、スイスのベテラン・ピアニスト、「ティエリー・ラング／Thierry lang」。スイスの人気ピアニストで、そのピアノの音の美しさは格別である。 「ティエリー・ラング」が、ブレークするきっかけとなった1993年のスイス録音のアルバム、「Private Garden」だという。しかし、アルバムは復刻・再発があまりされず、アルバムによっては、とんでもない価格がついていて、入手は無理なアルバムも多い。
　　
　そして、ベテランなのにキャリアについてほとんど情報はなく、1956年生まれのスイス出身の作曲家、ジャズ・ピアニストで、フランスの芸術文化勲章を受章したということぐらいしか分からない。 しかし、何年か前に、日本・スイス国交樹立150 周年記念のメイン・アーティストとして初来日し、コンサートを行ったという。

　話は変わるが、11月24日は、死因はHIV感染症とも言われ、1991年、45歳の若さで亡くなった「クイーン／Queen」のボーカル、「フレディ・マーキュリー／Freddie Mercury」の命日だという。 代表曲、「ボヘミアン・ラプソディ／Bohemian Rhapsody」を「ティエリー・ラング」のソロ演奏で。アルバムは、これも高値で手が出ないが、フレディの作品をタイトルにした「Guide Me Home」（2000）から。その代表曲をタイトルとし、「フレディ・マーキュリー」を描いた映画、「ボヘミアン・ラプソディ」が今、幅広い層で大ヒットしているという。

　このティエリー・ラングのアルバム、「Guide Me Home」は、2000年に「ブルーノート／Blue Note」から発売されたラングのソロ・ピアノ作品（2枚組）。このアルバムは、Disc2が、「フレディ・マーキュリー」特集のボーナスCDらしく、「テイク・マイ・ブレス・アウェイ／You Take My Breath Away」、「Bohemian Rhapsody」、「ラヴ・オブ・マイ・ライフ／Love Of My Life」、「生命の証／There Must Be More To Life Than This」などフレディーの曲が4曲収められている。

　Guide Me Home

　Thierry Lang / EMI Import

「Bohemian Rhapsody - Thierry Lang piano solo」

　　　　　　　　　　

路傍の花、樹々の鳥（333） ～ 塀に沿って咲く ～

　塀に沿って季節の花が咲いている。「ノギク（野菊）」、「サザンカ（山茶花）」、「バラ（薔薇）」。蔦系の紅葉も美しい。「花の壁」なら、「Flowerwall」、「壁の花」なら「Wallflower」。「Wallflower（壁の花）」というのは、パーティーなどで社交の輪に加わらずに壁際でひとりじっとしている女性、もともとは、舞踏会で、踊りに誘われず壁際に立っている女性をいった言葉と記憶している。

　ということで今宵の曲は、「ウォ－ルフラワー／Wallflower（壁の花）」。「ボブ・ディラン／Bob Dylan」によって、1971年に作られ、録音された曲だという。「ダイアナ・クラール／Diana Krall」のアルバム、「Wallflower」（2015）のアルバム・タイトル曲。

　実は「壁の花（wallflower）」という花が実際にあるんですね。黄色やオレンジの香りのよい花で、「ニオイアラセイトウ（匂紫羅欄花）」という和名をもつアブラナ科の多年草だという。

【　Wallflower　】　　　by Bob Dylan

「♪　Wallflower, wallflower, 　　　　　　　　　　　　　 寂しそうにしているそこの君、
　　　　　　　won't you dance with me?　　　　　　　　　　　　僕と踊りませんか
　　I'm sad and lonely too　　　　　　　　　　　　　　僕も一人だから
　　Wallflower, wallflower, 　　　　　　　　　　　　　 寂しそうにしているそこの君、
　　　　　　　won't you dance with me? 　　　　　　　　　　　　僕と踊りませんか
　　I'm fallin' in love with you　　　　　　　　　　　　 あなたに恋してしまったから

　　Just like you I'm wonderin' 　　　　　　　　　　　何をしてるんだろうと
　　　　　　　　　what I'm doin' here 　　　　　　　　　　　　　　　不思議に思ってるね
　　Just like you I'm wonderin' 　　　　　　　　　　　何が始まるんだろうと
　　　　　　　　　what's goin' on　　 　　　　　　　　　　　　　　　不思議に思ってるね

　　Wallflower, wallflower, 　　　　　　　　　　　　　　寂しそうにしているそこの君、
　　　　　　　won't you dance with me? 　　　　　　　　　　　　　僕と踊りませんか
　　The night will soon be gone　　　　　　　　　　　　だって夜は短いから

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」

　アルバム・バージョンと弾き語りバージョンがアップされているようですが、弾き語りバージョンで　・・・。

　WALLFLOWER

　DIANA KRALL / VERVE

「Diana Krall - Wallflower (Session Off TV) 」

　　　　　　　　　　

木の実いっぱいの工作、その後は手作りピザを頬張る

　今シーズン、朝一番の冷え込みだとか。今日は20人ほどの家族連れと一緒に、木の実をいっぱい使った木工細工と手作りピザを楽しむイベント。ドングリ、松ボックリ、楓（ふう）や杉の実。かなり寒くなってきましたが、子供たちは元気いっぱい木の実などでいろんなものを作り、お昼には、生地を自分で伸ばし、野菜をトッピングしたピザを、美味しい、美味しいと頬張っている。

　焚き火が恋しく懐かしい季節になった。おそらく、一般の住宅地なんかでは、焚き火は御法度。しかしこの山では、この時期の野外イベントには、必ずと言っていほど、焚き火がつきものである。人が集まってくる。「火吹き竹」を珍しがる子も。あるお母さんはキャンプで使うと言って、「火吹き竹」を作っては喜ぶ。

　もうすぐ12月。ネイチャー・センターの薪ストーブにも火が入る。


　「焚き火」。英語で「bonfire」。イタリア出身のご贔屓のピアニスト、「ロベルト・オルサー／Roberto Olzer」のアルバムに、「The Moon And The Bonfires」がある。「兵庫県立芸術文化センター」で行われた「Hyogoクリスマス・ジャズ・フェスティバル2016」のコンサートを聴きに行ったこともある今まさに絶頂期、旬を迎えているといっても過言ではないジャズ・ピアニストである。

「ロベルト・オルサー／Roberto Olzer」。1971年、イタリアは「ドモドッソラ」生まれ。幼少の頃から、クラシックのピアノとオルガンを習い、名門「ベルディ音楽院」ではオルガンを専攻。その後、ミラノのカソリック大学では哲学を学ぶ傍ら、「エンリコ・ピエラヌンツィ／Enrico Pieranunzi」らからジャズ・ピアノを学んだという。その後、「ユーリ・ゴロウベフ／Yuri Goloubev （doublebass）」、「マウロ・ベッジオ／Mauro Beggio （drums）」とピアノトリオを結成、2012年に、「ジャズ・ディスク大賞金賞」を受賞した「Steppin'Out」で日本デビュー、そして2015年「澤野工房」からの初リリース、「The Moon And The Bonfires」（2015）、その後も「Dreamsville」（2016）、「Torre del Lago」（2017）、「Celeste」（2018）とコンスタントにリリースされている。

　このアルバム、「The Moon And The Bonfires」、なんとなくタイトルに気にかかるものがあったが、最初はその理由に全く気がつかなかった。最近聴き返しながらジャケットを見たら、オルサー自身の言葉で、こんなことが記されていた。『La luna e i falo、’The Moon And The Bonfires’は、イタリアの作家、「チェーザレ・パヴェーゼ（Cesare Pavese）」の小説のタイトルです。その小説の主人公は　・・・』。ここで気がついた。このアルバムは、「チェーザレ・パヴェーゼ」の著名な小説、「月と篝火」の、その英語訳のタイトルをとり、パヴェーゼに捧げたアルバムであると。そして、オルサー自身の作曲になる収録曲、「La luna e i falo」は、絶筆「The Moon And The Bonfires（月と篝火）」（1950）の原題であると。

　そして、『この小説は時折私自身の人生、一人の人間としても音楽家としても、それを写した鏡のように思える時がある。・・・』とオルサーは続けて書いている。

　私はこの本の存在は知っていたが、残念なことに、一度も読んだことがないし、パヴェーゼが、1950年に42歳の若さでで自ら命を絶ったことも知らなかった。この繊細で優雅、美メロに満ちたアルバムを聴くと、「月と篝火」を一度読んでみたいと興味が湧く。



月と篝火 (岩波文庫)
パヴェーゼ (著)、 河島 英昭 (翻訳)
岩波書店


　そして、アルバム、「The Moon And The Bonfires」は、YOUTUBEへのアップがありません。「澤野工房」のHPでさわりが聴けます。

　THE MOON AND THE BONFIRES

　ロベルト・オルサー・トリオ / 澤野工房

　
　代わりに、日本デビュー・アルバム、「Steppin'Out」（2012）から、トリオによるライブ映像をアップしておきます。曲はオルサー自身の曲で、「Die Irren」。「惑い、迷い」という意味でしょうか。

　Steppin' Out

　Roberto Olzer Trio / Abeat Records

「Roberto Olzer Trio - Die Irren」