60歳過ぎたら聴きたい歌（62） ～ On A Clear Day You Can See Forever ～

視界良好である。このところ、ずっと続けてきた枯れ松と雑木の伐採作業が一段落つき、視界が開け、向かいの山頂が見通せるようになった。視界が開けるとこんなに気持ちがいいものか。日の光が差し込み、林の中が明るくなったのがよくわかる。この時期、足元の草むらにいくつも咲いている「コウヤボウキ（高野箒）」にもたっぷりな陽があたるだろう。ところで、この「コウヤボウキ」、「玉箒（たまぼうき、たまばはき）」と呼ばれて高野山で茎を束ねて箒の材料としたのでこの名があるというが、「箒」のイメージが湧いてこない。調べたら、あるブログに高野山で箒の材料にした理由と「コウヤボウキ」で造った正倉院御物「子日目利箒（ネノヒノメトギホウキ）」の複製が載っていた。こんな路傍の野草からでも、「知る」楽しみを得ることができる。

こんな天気のいい小春日和の日に山を眺めていると、「晴れた日には永遠が見える／On A Clear Day You Can See Forever」を聴きたくなった。、かって、古の里人がこの山にクヌギを植林をし、炭などに使うため、10年ぐらいで伐採をしては、台場クヌギとして、再生を繰り返してきた。いま、山の仲間たちで手入れをしている「くぬぎ林」はその活きた林を再現しようとしているものである。そして、この山に自生している桜の実から育て、山に返してあげようとしている「エドヒガン」は、1,000年を超える寿命があるという。

「晴れた日には永遠が見える／On A Clear Day You Can See Forever」。1965年、「マイ・フェア・レディ／My Fair Lady」の作者「アラン・ジェイ・ラーナー／Alan Jay Lerner」が手掛けたブロードウェイ・ミュージカル。1970年には「イヴ・モンタン／Yves Montand」と「バーブラ・ストライサンド／Barbra Streisand」の主演で映画化された恋物語で、その美しい音楽が話題を呼んだ。

【　On A Clear Day You Can See Forever　（晴れた日には永遠が見える）　】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：Alan Jay Lerner 作曲：Burton Lane

「♪　On a clear day, rise and look around you, 　　
　　　and you'll see who you are.　　　　　　　　　　　　　
　　　On a clear day, how it will astound you　　　　
　　　That the glow of your feelings outshines every star.

　　　You will follow every mountain, sea and shore,
　　　You will hear from far and near a world you've never heard before.

　　　On a clear day, on a clear day,
　　　you can see forever, and ever, and ever more.

　　　よく晴れた日には、立ち上がって、自分のまわりをよく見まわすといいわ
　　　そうすれば、自分がなんなのかよく見えてくる
　　　よく晴れた日には、きっと愕然とするでしょう
　　　あなたの思いがどの星よりも強く輝いていることを知って

　　　山や海や砂浜など、どんな自然でもたどってみれば
　　　近くから遠くから、一度も見たことのない世界が聴こえてくるわ

　　　よく晴れた日には永遠がみえる、いつでも、ずっとずっとね　　　　　　　　　　　♪」


不思議な超能力を持つヒロイン（Ｂ・ストライサンド）の唯一の悩みは、煙草を吸いすぎることだった。カウンセラー（Ｙ・モンタン）のもとで催眠療法を行なううち、彼女が過去、何度となく生まれ変わり、遠い未来でカウンセラーとの結婚が定められていることが分かる……。ファンタジックなラブ・ロマンス。

晴れた日に永遠が見える [DVD]

パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン

シナトラはじめ、多くのアーティストがこの歌を演奏し、歌っているが、まず聴くとしたら、「バーブラ・ストライサンド」でしょうか。シンガー、女優と幅広く活躍を続けるバーブラ・ストライサンドの約40年に及ぶ活動の中でも、特に重要な楽曲を厳選し2枚に収めた究極のベスト盤にも当然収録。

ジ・エッセンシャル・バーブラ・ストライサンド

バーブラ・ストライサンド / ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル

映画のシーンでのバーブラの歌唱を。「BARBRA STREISAND - On A Clear Day (You Can See Forever)」。

　　　　　　　　　　

「ビル・エヴァンス／Bill Evans」の初のソロ・アルバム「アローン／Alone」（1968年）に収録されている。アルバム・タイトルといい、収録曲といい、将来の悲劇を予感させるようなアルバムであるが、より自由に、よりイマジネイティブにという、エヴァンスの音楽の本質が表出してくるアルバム。ＣＤ盤で追加のボーナス・トラック2曲は、アルバム全体のコンセプトを乱す余計な蛇足であろう。

Alone

Bill Evans / Polygram Records

「Bill Evans - On a clear day (you can see forever)」　

　　　　　　　　　　

公園の「くぬぎ」もすっかり紅葉してきたようだ。毎年、毎年繰り返す色の鮮やかさ　・・・　。