『Smooth Operator』 Words and Music: Sade Adu and St. John
「♪ He's laughing with another girl ほかの女の子と笑っている彼 And playing with another heart ほかの誰かの心をもてあそんでる彼 Placing high stakes, making hearts ache 人の心を傷つけることで今の地位を得た He's loved in seven languages 7カ国語を操り Jewel box life diamond nights 宝石箱のような煌く生活、ダイヤモンドの夜 and ruby lights, high in the sky ルビーの光のように高い空に煌いている Heaven help him, when he falls 神よ 落ちる前に 彼を助けて
Diamond life lover boy 彼は輝くようないい生活を送る色男 He moves in space 国中をジェットで飛び回ってるわ With minimum waste 要領よく、労少なくして And maximum joy 最大の効果を得るようにね City lights, business nights 都会の灯りの中でも、ビジネスの夜でも When you require streetcar desire あなたは欲望という名の電車に乗り込んで For higher heights もっと高いところへ行くように願う人
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
No need to ask 聞くまでもないわ He's a smooth operator, 彼は口先がうまくて要領がいいだけの男 Smooth operator 彼はやり手のプレイ・ボーイ、口説き上手の Smooth operator, smooth operator そう、スムース・オペレータ－なの
Coast to coast, L.A. to Chicago 西海岸から東海岸まで、ロスからシカゴまで Western male まるで西部男のように Across the north, 北から南へ And south to Key Largo 果てはキー・ラーゴまで Love for sale 恋を売り歩いているの
