60歳過ぎたら聴きたい歌（85） ～ A Cottage for Sale ～

年が明けてしばらくたったころだったであろうか、近くの家に「売家」の看板がかかった。多分、まだ築後5、6年だったであろうか、そんなに古くない家なのに、売りに出たのである。しかし、いまだに売れていないようだ。たしか、顔もあまり見ていないが、新婚と思しき若い夫婦が住んでいたように思う。

その「売家」の看板を見ていると、まったくのところ、余計なお世話ではあるが、あれこれとドラマティックな想像や憶測がかってに湧いてくる。実際のところは、単なる転勤だったかも知れないのだが　・・・・　。

古いポピュラー・ソングに、「A Cottage for Sale」という歌がある。1929年に「ウィラード・ロビンソン／Willard Robison」が作曲し、「ラリー・コンレイ／Larry Conley」作詞によって発表された歌である。以後、「フランク・シナトラ／Frank Sinatra」、「ビリー・エクスタイン／Billy Eckstine」、「ナット・キング・コール／ Nat King Cole」、「ダイナ・ワシントン／Dinah Washington」、「ジュリー・ロンドン／Julie London」、「ペギー・リー／Peggy Lee」など、あまたの有名シンガーによってカバーされた曲でもある。



「60歳過ぎたら聴きたい歌」に取り上げようと思ったのは、その「空家」の看板を見たのがきっかけで、「A Cottage for Sale」という古い歌があったのを思い出し、あらためて聴いてみたら、妙に心にひっかかってくるようになった歌詞だっただからである。間違いなく、「歳」が私のセンチメンタリズムを刺激したのである。

夫婦関係が破たんしたか、あるいはどちらか一方が先に亡くなって、独りぼっちになり、今は売りに出ている「売家」の看板を見て、過去に思いを馳せる　・・・・。そんな歌です。

「♪　Our little dream castle 　　　　　過ぎ去った夢が一杯詰まっていた
　　　With every dream gone 　　　　小さいかったが私たちの夢の城
　　　Is lonely and silent 　　　　　　　　いまは寂しく静かに佇んでいる
　　　The shades are all drawn　　　　あの夢の影はすっかり色褪せ
　　　And my heart is heavy　　　　　　私の心は重く沈んでしまう
　　　 As I gaze upon　　　　　　　　　　　　「売家」の看板を
　　　A cottage for sale 　　　　　　　　　　じっと眺めていると
　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」

そして、こんなフレーズも浮かんできた。「♪　二人でドアを閉めて、二人で名前消して　・・・」。　　

1991年にＲＨＩＮＯレーベルより発売された、「ジュリー・ロンドン」のべスト盤、「Time for Love: The Best of Julie London」からの歌唱を選んでみました。

Time for Love

Julie London / Rhino / Wea

「Julie London ‐　A Cottage For Sale」