奇しくも3月11日は ・・・

　
もうすぐ3月である。そして、私の68歳の誕生日も近づいてくる。

それはさておき、私が知っている限り、カラオケで最もおじさんたちに歌われている洋楽の曲は、「マイウェイ／My Way」である。「マイ・ウェイ」は、カバーされた回数が、史上第2位（第1位は「ビートルズ／The Beatles」の「イエスタデイ／Yesterday」）と言われている、1969年の「フランク・シナトラ／Frank Sinatra」の大ヒットのポピュラー・ソングで、作詞は「ポール・アンカ／Paul Anka」。とまあ、ここまではほとんどの人が知っていることであろう。

ところが、その原曲の作曲は、1960年代のフランスのアイドル歌手で、39歳の若さで夭折した「クロード・フランソワ／Claude François」であるということは意外と知られていない。1967年のフランス語の歌、「Comme d'habitude（いつものように）」（作詞：クロード・フランソワ、ジル・ティボ／Gilles Thibault、作曲：クロード・フランソワ、ジャック・ルヴォー／Jacques Revaux）が原曲である。

この「マイ・ウェイ」の作曲者として知られ、世界デビュー直前に39歳の若さで急逝した「クロード・フランソワ」の波乱の生涯を映画化したのが、映画「最後のマイ・ウェイ／原題；CLOCLO」（2012）。監督は、「フローラン・エミリオ・シリ／Florent Emilio Siri」、主演は「ジェレミー・レニエ／Jeremie Renier」。



「クロクロ／CLOCLO」という愛称でも知られる、「クロード・フランソワ」は、1939年、裕福で厳格な実業家の父の家に生まれ、家族とともにエジプトで恵まれた毎日を送っていた。ところが、第2次中東戦争によって父が失業し、一家はモナコへと移住。クロードは家計を支えるため、楽団の歌手として働きはじめる。父の死後、パリに進出し、歌手としてデビュー。しかし、なかなか人気が出ず下積みの苦労を味わっていたが、やがて敏腕マネージャーのポールのプロデュースでスターの座へと上り詰める。そんな中、「夢見るシャンソン人形」で一躍有名になった、アイドル歌手「フランス・ギャル／France Gall」との破局を歌った「Comme d'habitude（いつものように）」を、ずっと尊敬していた「フランク・シナトラ」が、英語詩でカバーすることとなった。人気絶頂、世界デビュー目前の1978年3月11日、フランソワはパリの彼のアパートの部屋で、割れた電球で浴槽を照らそうとして感電死した。

　


1960年代から70年代にかけてといえば、「ビートルズ」の全盛時代。そして私が知っているフランスPOPS界のスター、アイドルといえば、「ジョニー・アリディ／Johnny Hallyday」、彼と結婚した「シルヴィ・ヴァルタン／Sylvie Vartan」、「フランス・ギャル」、「セルジュ・ゲーンズブール／Serge Gainsbourg」。正直言って、「マイ・ウェイ」の原曲がフランスの歌ということは知っていたが、「クロード・フランソワ」を私は知らなかった。この映画でその生涯を初めて知ったのだが、波乱万丈、栄光と挫折、愛と憎悪、家族、悲劇的な死　・・・、悲劇のヒーローに当てはまるすべての要素を持ったスター、「クロード・フランソワ」の短い人生ドラマにすっかり見入ってしまった。疾走した人生。やはり、神は光と栄光だけを授けないのである。主演は「ジェレミー・レニエ」はよく似ているし、歌もうまく、十分、「クロード・フランソワ」の雰囲気を出していると思った。

そして、3月11日は奇しくも私の誕生日であることに気がついた。

最後のマイ・ウェイ [DVD]

TCエンタテインメント

「映画『最後のマイ・ウェイ』予告編」

　　　　　

まず、「クロード・フランソワ」のオリジナル、「いつものように」から。
　　
「Claude François - Comme d'habitude（いつものように）」

　　　　　　　　　　

そして、「フランク・シナトラ」の「マイ・ウェイ」。歌詞が出てきますので、カラオケ十八番の方はどうぞ。

「Frank Sinatra - My Way」