Black Is the Colour of ・・ ～ まだまだ奥が深い ～

「エドヒガン」の群生地周辺の伐採、整備の作業を早めに切り上げて、今日は今年の炭焼きの打ち上げ兼反省会。豪華（？）食事付きである。和気藹々と今年の炭焼きを振り返る。早いもので、前に所属していたクラブから炭焼きを引き継いで丸4年、最初からすると、私にとっては6年間、16回の炭焼きを経験した事になる。



クラブの炭焼きの方針は、「元気で楽しく」というクラブの活動基本方針に加え、１）より美しい菊炭を目指す、２）科学的なアプローチで、３）全員参加でノウハウ共有、というシンプルなものである。以前所属していたクラブでは、大先輩が「勘ピュータ」と称してノウハウを全て握っていて、彼の差配のもと我々が作業するといった形であった。そんなやり方に疑問を感じ、引き継いだあとは、温度や重量変化を始め、いろいろなデータも採り、オープンな議論を重ねる方針で始めた炭焼き、クラブ員全員が炭焼きの原理が理解でき、誰もが炭焼きの技術を会得できたと思う。その結果、4年目にしてやっと満足のゆく炭が焼けた。

しかしまだ、謎や疑問もあり、科学的アプローチや得られたデータだけではわからないことも多く、まだまだ奥が深いと言わざるを得ない。そして鹿の食害からクヌギを守り増やすこと、クラブ員の高齢化といった炭焼き以外の課題にも取り組んでいかなくてはならない。さて、来年はどんな炭が焼けるのだろうか。

あの菊炭の美しい「黒」。その「黒」にちなんで、今宵の曲は、「Black Is the Colour （of My True Love's Hair）」。黒は愛しき人の髪の色　・・・。

アメリカの東部、アパラチア地方に伝わるトラディショナル・フォークソングだというが、オリジナルはスコットランドという説もある。よく知られた美しい曲で数多くのカバーがあるが、「ニーナ・シモン／Nina Simone」の歌唱です。アルバム、「Nina Simone at Town Hall」（1959） から。



「ニーナ・シモン」。1933年にノース・カロライナ州、トライロンで7人兄弟の6番目として生まれた。4歳からピアノを弾き始め、彼女の才能にほれ込んだ周囲のバックアップを得て、有名なNYのジュリアード音楽院にクラシック・ピアノを学ぶため進学する。しかし、貧しかった家族を助けるため、1954年には、カジノで有名なアトランティック・シティのアイリッシュ・バーで、初めて音楽を仕事にしたという。このバーのオーナーに薦められて歌い始め、プロとしての活動を始めるとともに、やがて名前を「ニーナ」と改め、尊敬するフランスの女優、「シモーヌ・シニョレ／Simone Signoret」に因んで、「ニーナ・シモン」と名付けたという。

「♪　Black is the color of my true love's hair　　黒は愛しき人の髪の色
　　　His face so soft and wondrous fair　　　　　柔かく色白の顔ばせに　　　　　　　
　　　The purest eyes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　透き通るような眼差し
　　　And the strongest hands　　　　　　　　　　　　　そして私を抱きしめるあの逞しい手
　　　I love the ground on where he stands　　　私は愛する　彼がいるこの大地を
　　　Black is the color of my true love's hair　　黒は愛しき人の髪の色　　　
　　　Of my true love's hair　　　　　　　　　　　　　　　　愛しき人の髪の色は黒　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　♪」

Nina Simone at Town Hall

Nina Simone / Edge J26181

「Nina Simone - At Town Hall - Black Is The Color Of My True Love's Hair」