そんな思いをいつまでも大事に持って欲しいと願って、新しきカップルに贈る歌は、1948年に作られた「コールポーター/Cole Porter」の代表作の一つで、スタンダードとしてもよく知られている「SO IN LOVE」。私の大好きなラブソングの一つでもある。歌姫は、最近教えてもらったカナダの美人ヴォーカリスト、「パスカル・ラボーレ/Pascale Lavoie」。アルバムは「moods」から。POP風の歌いっぷりで聴きやすく、ずっと車の中で流している。サクラの季節に似合うアルバムかも ・・・。
【 SO IN LOVE 】 作詞作曲;Cole Porter
「♪ Strange dear, but true dear, おかしな話だけれど本当のことよ
When I'm close to you, dear, あなたのそばにいると
The stars fill the sky, 空にたくさんの星が満ちてくる
So in love with you am I. だってあなたに恋しているから
Even without you, あなたがいない時でも
My arms fold about you, あなたを抱きしめている感じ
You know darling why, なぜだかわかる?
So in love with you am I. だってあなたに恋しているから
In love with the night mysterious, 恋に落ちた神秘的な夜
The night when you first were there, それは最初にあなたに出会った夜
In love with my joy delirious, 恋に落ちる甘美な喜び
When I knew that you could care, それはあなたも私に恋していると知ったから
So taunt me, and hurt me, わたしを嘲り、傷つけられても
Deceive me, desert me, 騙され、見捨てられても
I'm yours, till I die..... 死ぬまで私はあなたのもの
So in love.... So in love.... だって、だってこんなに
So in love with you, my love... am I.... あなたに恋しているから ♪」