紫陽花、雨に咲いても、晴れに咲いても ・・・

「紫陽花」の季節。我が団地、ほとんどの家の庭に「紫陽花」があり、「紫陽花団地」と化しています。もちろん我が家も　・・・。雨に咲く紫陽花も良し、晴れた日に咲く紫陽花もまた良し。

人にはいろんな事が起こるもの。だからドラマになり、詩になり、曲がつき、歌われるのでしょう。前回取り上げた曲、「Everything Happens To Me」。直訳すれば、「僕にはどんなことでも起こってしまう」。「　・・・　happen to ・・・」なんてタイトルをもつジャズの曲が多いようなので、「Happen　シリーズ」として少し続けてみます。今回は、「It could happen to you」、「それは、あなたにもおこるかもしれない」という意味です。関係ない二つの歌ですが、まるで前回へのアンサー・ソングのようです。やはり軽やかで美しいバラードです。

1944年のアメリカ映画、「そして天使は歌う（原題：And The Angel Sings）」の挿入歌だそうです。「ジミー・ヴァン・ヒューゼン／Jimmy Van Heusen」の作曲、「ジョニー・バーク／Johnny Burke」の作詞で発表されたナンバー。映画の公開後、「ジョー・スタフォード／Jo Stafford」がレコード化しヒットしたという。

【　It Could Happen to You　】　　 Jimmy Van Heusen, Johnny Burke

「♪　Hide your heart from sight　　　自分の心を隠したり
　　　Lock your dreams at night　　　夜見る夢に鍵をしたｒり
　　　It could happen to you　　　　　　そんな事があなたにも起こるかも

　　　Don’t count stars 　　　　　　　　　星の数を数えなくなったり
　　　or you might stumble　　　　　　何かにつまずいてしまったり
　　　Someone drops a sigh 　　　　　誰かがため息をつくと
　　　and down you tumble 　　　　　　よろめいて転んだり

　　　Keep an eye on spring　　　　　春の夜に目が冴えて眠れなかったり
　　　Run when church bells ring　　教会の鐘の音で急に走りだしたり
　　　It could happen to you 　　　　　そんなことがあなたにも起こるかも

　　　All I did was wonder 　　　　　　　わたしに起こったそんなこと全てが不思議
　　　how your arms would be　　　　あなたの腕に抱かれたら、と思っただけなのに
　　　And it could happen to me 　　そんな事があなたにも起こるかも

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　♪」

2003年、「ウディ・アレン／Woody Allen」監督の映画、「僕のニューヨークライフ（原題：Anything Else）」では、「ダイアナ・クラール／Diana Krall」がライブ・ミュージシャンとして出演し、この曲を弾いている。ちょっと前に取り上げた、「ジューン・クリスティ／June Christy」のアルバム、「サムシング・クール／Something Cool」にも収録されていました。

「ダイアナ・クラール」、「From This Moment On」（2006）から聴いてみましょうか。

フロム・ディス・モーメント・オン

ダイアナ・クラール / ユニバーサル ミュージック

「Diana Krall　-　It Could Happen to You」

　　　　　　　　　　

2013年秋にスウェーデンで公開され、大ヒットを記録した映画、「ストックホルムでワルツを（原題：Monica Z）」は、「モニカ・ゼタールンド／Monica Zetterlund」の自伝的映画であり、その中でもこの曲は歌われていた。「ビルエヴァンス／Bill Evans」とのコラボアルバム「ワルツ・フォー・デビィ+4／Waltz For Debby +4」から。

ワルツ・フォー・デビィ+4

モニカ・ゼタールンド・ウィズ・ビル・エヴァンス / マーキュリー・ミュージックエンタテインメント

「Monica Zetterlund & Bill Evans　-　It Could Happen To You」

　　　　　　　　　　

「ヨーロピアン・ジャズ・トリオ／European Jazz Trio」の演奏も聴いてみましょうか。「アムステルダムの午後／Afternoon in Amsterdam」から。

アムステルダムの午後

ヨーロピアン・ジャズ・トリオ / ポニーキャニオン

「It Could Happen To You -　European Jazz Trio」