さて、「Happen シリーズ」。僕に起こってしまう。君にも起こるかもしれない」とくれば、何が起こるのか知りたくなるのが人情というもの。ということで第3弾は、「Watch What Happens」。直訳すれば、「さあ、なにが起るのだろうか」。「ミシェル・ルグラン/Michel Legrand」の曲ですね。元々は、「ミッシェル・ルグラン」が、「ジャック・ドゥミ/Jacques Demy」監督の映画、「ローラ/Lola」(1961年)のテーマ曲として書いたもの。それをドゥミ監督自身がフランス語の歌詞を付け、映画、「シェルブールの雨傘/Les Parapluies de Cherbourg 」(1964年)で使用し、ヒットした。アメリカでは、「ノーマン・ギンベル/Norman Gimbel」が英語詞を付け、1967年、「セルジオ・メンデスとブラジル'66/Sergio Mendes & Brasil '66」でヒットしている。
【 Watch What Happens 】 Michel Legrand/Norman Gimbel
「♪ Let someone start believing in you, 誰かさんが君に想いを寄せようとしている
let him hold out his hand 彼は腕を伸ばして
Let him touch you 君に触れようとする
and watch what happens さあ、何が起こるかな
One someone who can look in your eyes, 誰かさんが君の瞳を見て
and see into your heart 君の心をみつけようとしている
Let him find you そして、見つけてしまうだろう
and watch what happens さあ、何が起こるかな
まずは熟女、「ローラ・フィジー/Laura Fygi」のゴージャスな歌声によるミッシェル・ルグラン・オン・パレード・アルバム、「Watch What Happens ~When Laura Fygi Meets Michel Legrand」(1997)から。御大、「ミッシェル・ルグラン」自ら率いるオーケストラとのきらびやかなコラボ。