我が家の夏模様 : 大屋地爵士のJAZZYな生活

oyajijazz.exblog.jp

我が家の夏模様

妻が育てている「ゴーヤ」の雌花が次々と咲きだした。

ちょっと遅くなってしまったが、例年通り「七夕人形」を飾った。今年は、男雛が向かって右側にくる京都式。「七夕人形」は、旧暦の七夕にふるさと松本で行われる独特の習わしで、お雛様や五月人形と同じように、子供たちの健やかな成長を祈って、一般的な「七夕飾り」と共に、男女一対の木製や和紙製で作られた「七夕人形」を軒下につるしてお祝いをする。（参照拙ブログ「ふるさとエレジー（２）　～七夕人形がつなぐ想い～」　など）

さて、「七夕人形」に因んで聴きたいと思ったちょっとせつなくて美しいラブ・ソングは、「You Don't Know Me」。この歌は、1955年、「エディ・アーノルド／Eddy Arnold」が頭に浮かんだタイトルと詩のストーリーを基に、「シンディ・ウォーカー／Cindy Walker」によって書かれた。翌年アーノルド自身によってレコーディングされた。以後、「エルヴィス・プレスリー／Elvis Presley」, 「ボブ・ディラン／Bob Dylan」、「ウィリー・ネルソン／Willie Nelson」など多くの歌手によってカバーされたが、もっともヒットしたのは、「レイ・チャールス／Ray Charles」であろうか。1962年の「the Billboard Hot 100 chart」で第２位にランキングされているという。レイ自身も、いろんなアーティストとのデュオ・アルバム、「Genius Loves Company」の中で、「ダイアナ・クラール／Diana Krall」と再録音をしている。

また、「メリル・ストリープ／Meryl Streep」が主演映画、「ハリウッドにくちづけ／原題；Postcards from the Edge」（1990）でこの歌を歌っていたことも思い出した。

【　You Don't Know Me　】　written by Cindy Walker & Eddy Arnold

「♪　You give your hand to me　　　あなたが私に手を差し出して　
　　　And then you say hello　　　　「やあ」なんて言うでしょ
　　　And I can hardly speak　　　　途端に私は言葉が出なくなってしまうの
　　　My heart is beating so　　　　　私の心はドキドキしてしまって　
　　　And anyone can tell　　　　　　誰もが気軽に話せるというのに
　　　You think you know me well　　あなたは私をよく知ってるって言うけど
　　　But you don't know me　　　　実は私のこと、なにも知らないのね

　　　No you don't know the one　　　いいえ、あなたは知らないわ
　　　Who dreams of you at night　　　夜毎誰かがあなたの夢を見ているなんて
　　　And longs to kiss your lips　　　あなたのキスを待ち焦がれて
　　　Longs to hold you tight　　　　　強く抱きしめて欲しいと思っているなんて
　　　To you, I am just a friend　　　　そう私はただの友達
　　　That's all I've ever been　　　　ずっとそうだったの
　　　Cause you don't know me　　　だって、私のことなにも知らないから

　　　・・・・・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」

歌姫は、つい先だっても取り上げた「シェリル・ベンティーン／Cheryl Bentyne」。人気ジャズ・コーラス・グループの最高峰に立つ「マンハッタン・トランスファー／The Manhattan Transfer」で、ソプラノ・パートを担当し、近年はソロでの活躍も目覚ましいことにも触れた。

アルバムは、「ザ・ブック・オブ・ラヴ／The Book of Love」（2006）から。ハリウッド版「シャル・ウィ・ダンス／Shall We Dance?」の挿入歌としても使われた、「The Book of Love」をアルバム・タイトル曲としている。文字通り「愛の教科書」。7つのチャプターとエピローグで綴られたこのアルバムは、憧れ、戯れ、欲望、愛、歓び、幻滅、そして別れ　・・・、シェリルはひとりの女性の愛の変遷、軌跡を歌に託して優しく綴ってくれるが、この曲は冒頭、「憧れ」と位置づけられている。（参照拙ブログ「路傍の花、樹々の鳥（125）　～　ここだけの炎天の花　～」）