潮風に身を任せたあの夏

『「海の日」に思い出すのは　・・・』を書きながら、写真を見ていたら、何かあの頃が急に懐かしくなって　・・・。そんな爺さんのセンチな思い出話の続き。

厳しい練習の合間、連休や夏期休暇の楽しみはなんといってもクルージング。救助艇を兼ねて会社に買ってもらった24フィートの木造クルーザーを駆って、淡路島、沼島、友ヶ島、小豆島、徳島　・・・など夏休み、冬の連休の大抵は瀬戸内海のクルージングに明け暮れた。いや、みんな若かった。

瀬戸内に沈む夕陽、一面の夜光虫にきらめく海面、獅子座の流星群、台風が近づく中の帰帆、ガス欠による漂流　・・・。思い出しても美しいだけでなく、スリリングな体験も懐かしい。

嵐の中を帰帆し、灯台をかわし、港にたどり着いた時のあの安堵感。飲んだ一杯のコーヒーの美味しさ。そんなことを思い出しながら、今宵の曲は、「ハーバーライト／Harbor Lights（港の灯り）」。この曲を聴いたのは洋楽に目覚めた中学生の頃、「プラターズ／The Platters」の歌唱であった。元々はどうもポーランド語の歌だったらしく、それを英語に翻訳して、1950年に発表されたらしい。この曲を聴くとヨットに明け暮れた日々を思い出す。我が青春のポップス・グラフィティの一曲。

【　Harbor Lights　】　　English lyrics by Jimmy Kennedy

「♪　I saw the harbor lights　　　　　　　港の灯りをみていると
　　They only told me we were parting　君は遠くにいってしまったんだと感じる
　　The same old harbor lights 　　　　　かっては君を僕のもとへと運んできた
　　　　　that once broughts you to me　　同じ港の灯りなのに　　

　　 I watch'd the harbor lights　　　　　港の灯りをみつめていた
　　How could I help if tears were starting?　涙が流れ出しても止められない
　　Goodbye to tender nights 　　　　　優しかった夜よさようなら
　　　　　　beside the silvery sea　　　　　銀色に輝く海に寄り添う夜よ

　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」

「プラターズ」のほか、「エルヴィス・プレスリー／Elvis Presley」まで、山とカバーがあります。今宵は、「ウィリー・ネルソン／Willie Nelson」で　・・・。

Without a Song

Willie Nelson / Sony Mod - Afw Line

　　
「HARBOR LIGHTS - WILLIE NELSON」