さて、ディーヴァの歌う夏の歌。今宵は、「ナタリー・コール/Natalie Cole」の歌う、「That Sunday That Summer」。
1950年、ロサンゼルス生まれ。1965年に、45歳の若さで亡くなった米国を代表するジャズ歌手、「ナット・キング・コール/Nat King Cole」の次女で、1975年にデビュー、グラミー賞最優秀新人賞を受賞した。その後、薬物依存症で活動を停止した時期もあったが、1988年に、「ブルース・スプリングスティーン/Bruce Springsteen」のカバー曲「ピンク・キャデラック/Pink Cadillac」で復活。1991年には、亡き父が歌った音源とのオーバーダブによる、デュエットしたアルバム「アンフォゲッタブル/Unforgettable With Love」が記録的なヒットとなり、グラミー賞の最優秀レコード賞など主要3賞に輝いた。2015年12月31日、ロサンゼルスにて心臓疾患などのために死去。65歳。
【 That Sunday That Summer 】 by George David Weiss and Joe Sherman
「♪ If I had to choose just one day もし僕の生涯の中で to last my whole life through たった一日だけを選ばなければならないなら It would surely be that Sunday; それは間違いなくあの日曜日 the day that I met you 君と会った日だよ If I have to choose one moment, もしたった一瞬を選ぶとしたら darling it would be when you smiled at me, 君が僕に微笑んだ、あの時 that way, that Sunday, that Summer. そう、あの日曜日、あの夏の ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」