スカボロー・フェアのように

「オクラ」、「ミョウガ（茗荷）」、そして「ミニトマト」に「ゴーヤ」。食卓に乗る我が家の収穫野菜、果実。残念、「パセリ」は虫に食べられてしまった　・・・。

「オクラ（英語: okra、秋葵）」。アオイ科トロロアオイ属の植物、またはその食用果実である。和名を「アメリカネリ」と言い、ほかに「陸蓮根（おかれんこん）」の異名もあるが、今日では、「オクラ」という英語名がすっかり定着し、それ以外では通じないことが多いという。

「スカボロー・フェアへ行くのかい？　　パセリ、セイジ、ローズマリー、タイム　・・・・」とハーブ草の名を呪文のように織り込んである歌を歌ったのは、「サイモン&ガーファンクル／Simon & Garfunkel」。大ヒット曲「スカボロー・フェア（Scarborough Fair）」は、英国・ヨークシャー地方につたわる、その起源を中世末期まで遡ることができる伝統的バラードであるという。

「♪　Are you going to Scarborough Fair?　　　　スカーバラの市へ行くのかい?
　　　Parsley, sage, rosemary and thyme,　　　パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
　　　Remember me to one who lives there,　そこに住む女性に私を思い出すよう言ってくれ、
　　　For she once was a true love of mine.　　　彼女はかつて私の恋人だったから
　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」


今宵の歌姫は、「カーリー・サイモン／Carly Simon」。1945年生まれ。私とほぼ同じ。ニューヨーク出身で、裕福な家庭の子女として育った。1964年に姉のルーシーとフォーク・デュオの「サイモン・シスターズ／The Simon Sisters」を結成し、1971年にはソロ・デビューを果たし、その「幸福のノクターン／That's The Way I've Always Heard It Should Be」がヒットし、同年のグラミー賞最優秀新人賞を受賞した。「ミック・ジャガー／Mick Jagger」などとも噂があったと記憶しているが、1972年には、「ジェームス・テイラー／James Taylor」と結婚し、2児をもうけたが、1983年に離婚。結構起伏のある人生を送っているようだ。

2005年にスタンダードのカバー集、「ムーンライト・セレナーデ（Moonlight Serenade）」（2005年）が全米7位を記録、そのあとも、「イントゥ・ホワイト／Into White（2007年）」、「ディス・カインド・オブ・ラヴ／This Kind of Love」（2008年）、「Never Been Gone」（2009年）と立て続けにリリースされるなど、まだまだ健在。「スカボロー・フェア」は、その「Into White」から。

Into White

Carly Simon / Sbme Special Mkts.

映像と音楽がマッチしませんがご容赦あれ。

「Carly Simon -　Scarborough Fair」