さて、今年一年の様々な出会いにに感謝して、今宵の曲は、「Thanks For The Memory」。1938年の映画、「The Big Broadcast of 1938(邦題:百万弗大放送)」の主題歌で、アメリカでもっとも有名だったエンターテイナーのひとり、「ボブ・ホープ/Bob Hope」の代表曲だったとか。作詞は「レオ・ロビン/Leo Robin」、作曲は「ラルフ・レインジャー/Ralph Rainger」。
「♪ Thanks for the memory 思い出をありがとう
Of rainy afternoons 雨の日の午後
And Swingy Harlem tunes ハーレムで聞いたスウィング・ミュージック
Of Motor trips and burning lips ドライブと燃えるような唇もね
And burning toast and prunes 焦げたトーストにプルーン
How lovely it was なんて素敵だったのかしら
Thanks for the memory 思い出をありがとう
Of candlelight and wine キャンドル・ライトとワイン
And Castles on the Rhine ライン川のお城も
You Cosy Chair And Parties Where あなたは椅子に腰掛け、パーティを楽しんでいた
We Sang Sweet Adeline 二人でスイート・アデラインを歌ったね
How lovely it was なんて素敵だったのかしら
・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」