海への感謝シリーズ、第3弾はボサノヴァの創始者、「アントニオ・カルロス・ジョビン/Antônio Carlos Jobim」が遺した名曲、「波/Wave」(1967)。ジョビン自ら作詞したポルトガル語題名では、「Vou te contar(あなたに説明しよう)」という意味だそうだ。
【 Wave 】
「♪ So close your eyes さあ、目を閉じてごらん
For that's a lovely way to be それが君の本当の心に気づくための
Aware of things your heart いちばんの方法
alone was meant to see 寂しいように感じたとしても
The fundamental loneliness goes きっと寂しさは消えていく
whenever two can dream a dream ふたりで夢を見さえすれば
Together ふたり一緒に夢を
You can't deny 否定しないで
don't try to fight the rising sea 荒波に抗おうとしないで
Don't fight the moon, the stars above 月や星に荒波に抗おうとしないで
and don't fight me 僕にも
The fundamental loneliness goes きっと寂しさは消えていく
whenever two can dream a dream ふたりで夢を見さえすれば
Together ふたり一緒に夢を