ということで、今宵の曲は、なつかしい「Seasons of the Heart」。1982年にリリースされたシンガー・ソングライター、「ジョン・デンバー/John Denver」の曲。同名のタイトルのアルバムに収録されている。
【 Seasons of the Heart 】 by John Denver
「♪ Of course we have our differences 僕たちの間に違いはあるさ
You shouldn't be surprised そんなに驚くべき話じゃない
It's as natural as changes 変化なんてごく自然なこと
In the seasons and the skies 季節の中で、そして空の中で
Sometimes we grow together 時には一緒に成長し
Sometimes we drift apart 時には別々に押し流されることもある
A wiser man than I might know 僕より賢い男は知っているかも知れないよ
The seasons of the heart シーズン・オブ・ハートを
And I'm walking here beside you 君と一緒に夕暮れのひんやりとした空気の中を
In the early evening chill 連れ立って歩いている
A thing we've always loved to do ずっとしたいと思ってきたひとつのこと
I know we always will それをこれからもしたいと思っている
We have so much in common 僕たちに共通する多くのことがある
So many things we share 僕たちが分け合ってきた多くのこともある
That I can't believe my heart きみはもうそこにはいないとほのめかされても
When it implies that you're not there 僕には信じられない
Love is why I came here in the first place 愛はなぜ僕が最初にここに来たかという理由
Love is now the reason I must go そして今、愛は僕が行かねばならない理由
Love is all I ever hoped to find here 愛はここをみつけたいと願った理由の全て
Love is still the only dream I know そして愛はまだ僕のたった一つの夢