「Younger Than Springtime」は、1949年、作曲家「リチャード・ロジャース/Richard Rodgers」と作詞家「オスカー・ハマースタイン2世/Oscar Hammerstein II」のコンビによる有名なミュージカル「南太平洋/South Pacific」でうたわれる歌。
【 Younger Than Springtime(春よりも若く) 】
by Richard Rodgers , Oscar Hammerstein II
「♪ Younger than springtime are you 君は春より若く
Softer than starlight are you 星の光より柔らかい
Warmer than winds of June 六月の風より暖かいね
Are the gentle lips you gave me 君の口づけは
Gayer than laughter are you 笑うというよりもっと陽気で
Sweeter than music are you 音楽よりもっと魅惑的
Angel and lover, heaven and earth, 天使で恋人、天国と大地
Are you to me. 僕にとって君はそれくらい大事な人
And when your youth 僕の腕の中に押し寄せてきた
And joy invade my arms, 君の若さや喜び
And fill my heart as now they do, 僕の心にもいっぱいに満ちてくる
Then younger than springtime, am I, そして、僕も春よりもっと若くなり
Gayer than laughter, am I, もっともっと陽気になり
Angel and lover, heaven and earth, 天使で恋人、天国と大地
Am I with you! 君のように僕もそうなりたい