そして、いつも気になるのが、劇中、エンディングで使われている音楽。’60年代のPOPSがふんだんに出てくる。洋楽に目覚めてラジオにかじりつき、自作のアンプで聴くソノシートを夢中になって聴いてた頃の音楽である。覚えているだけでも、「Smoke Gets In Your Eyes」、「On the Street Where You Live」、「Volare(ボラーレ)」、「P.S. I Love You」、「Fly Me To the Moon (In Other Words)」、「Caravan」、「Don't Think Twice, It's All Right」、「Early In The Morning」、「C'est Magnifique(セ・マニフィーク)」、「The End Of The World」、「Satisfaction」、「You Don't Have to Say You Love Me(この胸のときめきを)」、「You Only Live Twice」、「Hawaiian Wedding Song」、「恋はみずいろ」などなど・・・。
今宵は、その中から「You Only Live Twice」。ご存知、1967年公開の「ジェームズ・ボンド・シリーズ」映画の第5作、「007は二度死ぬ」の主題歌である。日本各地で撮影され、ボンド・カーとしてトヨタ2000GTや、「若林映子」、「丹波哲郎」、「浜美枝」などが出演したなつかしい作品。シリーズの中では、「ロシアから愛をこめて/From Russia With Love」と並んで好きな歌である。作詞「レスリー・ブリカッス/Leslie Bricusse」、作曲「ジョン・バリー/John Barry」。
【 You only live twice 】 by Leslie Bricusse / John Barry
「♪ You only live twice or so it seems, 2度目の人生を生きている そんな風に見えるわ
One life for yourself and one for your dreams. 一つ目は自分のため、今は夢のために
You drift through the years 長い間漂っていたためすっかり
and life seems tame, すっかり従順になってしまったようね
Till one dream appears でもそれは愛と呼ばれる
and love is its name. 一つの夢がかなうまでのことよ
And love is a stranger who'll beckon you on, 愛はあなたが招きたくなる見知らぬ人
Don't think of the danger or the stranger is gone. 警戒しないで 愛は去ってしまうから
This dream is for you, so pay the price. この夢はあなたのため だから対価を払うのよ
Make one dream come true, you only live twice. 夢をかなえ、2度目の人生を生きなさい
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
「ヴィーナス・レコード」のデビュー・アルバム「キー・ラーゴの夜/Nights Of Key Largo」(2008)に収められている「テッサ・ソーター/Tessa Souter」の歌うバージョンがお気に入りであるが、アップされていないので、オリジナルの「ナンシー・シナトラ/Nancy Sinatra」の歌唱で・・・。