花菖蒲に酔う

　「ハナショウブ（花菖蒲）」が見頃だと聞いて、やってきたのは、お隣の池田市にある「水月公園」。閑静な住宅地にあって、そこだけがポッカリと空いた緑と水の豊富な広大な公園となっている。３月は梅でも有名だが、今は、「花菖蒲」。池には、友好都市である中国江蘇省蘇州市から贈られた、「斉芳亭（せいほうてい）」が水面に映え、中国情緒を醸し出している。やってきたのが、正解。今が見頃で、一面に咲く、その凛々しさ、美しさに釘付け。

　今宵の曲、「Can't Take My Eyes Off You」。原題を直訳すると、「君から目をそらすことが出来ない」となるが、「君の瞳に恋してる」という邦題がついている。「フランキー・ヴァリ／Frankie Valli」が1967年に発表した楽曲であるが、数多くの歌手にカバーされているスタンダード・ナンバーとなっている。作詞・作曲は、「ボブ・クルー／Bob Crewe」と「ボブ・ゴーディ／Crewe/Bob Gaudio」。

【　Can't Take My Eyes Off You　】　by Bob Crewe/Bob Gaudio

「♪　You're just too good to be true　　君は信じられないくらい素敵
　　Can't take my eyes off of you　　　僕は君から目が離せない
　　You feel like heaven to touch　　　君に触れていると天国にいる気分
　　I wanna hold you so much　　　　　だからもっと抱きしめていたい

　　At long last love has arrived　　　　長いあいだ待っていた恋がついに来た
　　And I thank God I'm alive　　　　　生きていることを神様に感謝するよ
　　You're just too good to be true　　　本当に君は信じられないくらい素敵
　　Can't take my eyes off of you　　　　僕は君から目が離せない

　　Pardon the way that I stare　　　　　じっと見つめるのを許してくれ
　　There's nothing else to compare　　　比べるものなど何もない
　　The sight of you makes me weak　　　じっと君を見ていると気弱になってしまう
　　There are no words left to speak　　　しゃべる言葉も出てこない

　　So if you feel like I feel　　　　　　　　君も僕と同じことを感じているなら
　　Please let me know that it's real　　　これが夢でないことを分からせてくれ
　　You're just too good to be true　　　　本当に君は信じられないくらい素敵
　　Can't take my eyes off of you　　　　　僕は君から目が離せない

　　I love you, baby and if it's quite alright　　　君が好き、もしそれでよかったら
　　I need you, baby to warm the lonely nights　　君が欲しい　寂しい夜を温めてくれ
　　I love you, baby, trust in me when I say　　　君を愛している　僕の言葉を信じてくれ

　　Oh, pretty baby, don't bring me down I pray　　がっかりさせないで　祈っている
　　Oh, pretty baby, now that I've found you stay　　ここにいてくれているってわかった
　　Let me love you, baby, let me love you　　　　　愛したい　ベイビー　君を愛したい

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」


　今宵の歌姫は久しぶりに、「シモーネ（シモーネ・コップマイヤー）／Simone （Kopmajer）」。アルバムは、「Nothing's Gonna Change」 (2011)から。

　「シモーネ」。1981年生まれ、オーストリア出身のジャズシンガー。 両親がともに音楽教師という音楽一家。8歳でピアノを始め、12歳からは父親のバンドで歌っていたという。大学で音楽を学んだあと、2000年、アメリカに渡り、クラブで歌う仕事をスタート。それが、「ヴィーナス・レコード」の目にとまり、2003年「ムーンライト・セレナーデ／Moonlight Serenade」でデビュー。現在はオーストリア、アメリカ、両方で活動しているという。

最近は、器用貧乏というか、ヴィーナスの戦略に振り回されているというか、新機軸を狙ったのか、ハワイアンやクラシックなどの「Jazzy,Not Jazz」路線に流れてすぎているので、正直遠ざかってしまったが、初期の2作、「ムーンライト・セレナーデ」、「ロマンス／Romance」がナチュラルで初々しく、彼女らしさがもっとも出ているようで好きである。「ヴィーナス・レコード」から離れたためか、このアルバム、初期の初々しさが感じられる。




Nothing's Gonna Change
Simone Kopmajer
Hitman.co.,ltd


「Simone Kopmajer - Can't Take My Eyes Off You」

　　　　　　　　　　

　アルバム全曲がアップされています。01. Nothing's Gonna Change My Love For You／ 02. Home／03. How Deep Is Your Love?／04. Way Back Into Love／05. Can't Take My Eye Off You／06. Just The Way You Are／07. We're All Alone／08. I'll Have To Say I Love You in a Song／09. Love Will Keep Us Alive／10. I'm Yours／11. When You Say Nothing At All／12. Top Of The World／13. How Do I Live?／14. Imagine

「SIMONE KOPMAJER ー Nothing's Gonna Change」