雨の日にはジャズを聴く （１） ～ 最後はまた雨ね ～

　「雨の日と月曜日はジャズを聴く」。 「レイニー・アフタヌーン」。そんな「雨」と「ジャズ」を結びつけたタイトルのコンピ・アルバムがいくつもあるほど、雨の日にはジャズが似合うかもしれない。「雨ジャズ」。そんなカテゴリーもあるようだ。「雨の日にはジャズを聴く」と題して、すこし「雨ジャズ」を続けてみます。


　「雨ジャズ」といえば、私は真っ先に、「アン・バートン／Ann Burton」の「Here's That Rainy Day」が頭に浮かびます。就職してからしばらく音楽やJAZZから離れていた時期があったが、それを引き戻し、女性ジャズ・ボーカルの魅力に目覚めさせてくれたのが、「アン・バートン」の２枚のLP、「ブルー・バートン／Blue Burton」（1967）、「バラード・アンド・バートン／Ballads & Burton」（1969）であった。「ルイス・ヴァン・ダイク・トリオ／The Louis Van Dyke Trio」をバックにしっとりと歌う大人の雰囲気に聴き惚れ、女性ジャズ・ボーカルを聴き始めたのである。


　「アン・バートン／Ann Burton」は、1933年、オランダのアムステルダムの生まれ。プロ歌手になってから、ある日、「ビリー・ホリディ／Billie Holiday」のレコードを聴いて感動し、ホリディのように自分自身の歌の世界を持ち、それを歌っていこうと決心したという。厳しい難しい道を歩みだし、経済的には恵まれなかったが、自身の納得できる歌だけを歌っていた。1989年惜しくも死去。 享年56歳であった。死して29年、いまだに人気のある女性ボーカル。

　この時期になると決まって聴くのが、彼女の歌う「雨ジャズ」の定番曲、「Here's That Rainy Day」。「失恋した日には決まって雨が降る」、そんな意味でしょうか。1953年、作詞「ジョニー・バーク／Johnny Burke」、作曲「ジミー・ヴァン・ヒューゼン／Jimmy Van Heusen」。

【　Here's That Rainy Day　】

「♪　Maybe I should have saved　　　ちょっとくらいは残しておくべきだったかもしれない
　　　Those left over dreams　　　　　叶えられなかった夢を
　　　Funny, but here’s that rainy day　不思議ね、こんな日に限って雨が降る

　　Here’s that rainy day they told me about　「人生雨の日だってある」と人は言う
　　And I laughed at the thought 　　　　　でも「そんなことってある？」と笑い飛ばしてきた
　　That it might turn out this way　　　　　それが結局こんな結果を招いてしまったの

　　Where is that worn-out wish　　　陳腐だと思って捨ててしまった　
　　That I threw aside　　　　　　　　　あの想いはどこへ行ったの
　　After it brought my lover near?　　彼を間近に感じたのに捨ててしまったあの想いは

　　Funny how love becomes a cold rainy day　不思議ね　どんな恋も最後は冷たい雨になる
　　Funny that rainy day is here　　　　　　　　　不思議ね　今度もまた雨ね　・・・　♪」　
　　
　　　　　　　　　　　

バラード・アンド・バートン

アン・バートン / SMJ

「Ann Burton - Here's That Rainy Day」

　　　　　　　　　　

　「アン・バートン」には、「雨の日と月曜日は／Burton For Certain」というアルバムがある。3度目の来日の際に録音されたアルバムで、「カーペンターズ／Carpenters」が1971年に発表し、ヒットした曲が、アルバムタイトルになっている。このアルバムのデザイン、写真を手がけたのが、ジャズ写真家、「阿部克自」氏。デザインを手がけたレコードは7000枚を超すというが、惜しくも2008年9月に他界してしまった。最近のニュースで、「ビートルズ」が1966年6月、初来日したときの写真の撮影を委託され、その時の大量の未公開写真が発見されたと報じられていた。

　　雨の日に聴く「アン・バートン」。2曲目は、二人を偲んで、「雨の日と月曜日は／Rainy Days And Mondays」。

【　Rainy Days And Mondays　（雨の日と月曜日は）】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞・作曲　P.Williams/R.Nichols

「♪　Talking to myself and feeling old　　独り言を呟いて、ちょっと老けたかなと感じる
　　　Sometimes I'd like to quit　　　　　　　もう終わりにしたいと思うけど
　　　Nothing ever seems to fit　　　　　　　　自分らしいことも見つからなくて

　　　Hangin' around, 　　　　　　　　　　　　　　　ウロウロしたり、
　　　　　　　　nothing to do but frown　　　　　しかめっ面しかすることがなくて
　　　Rainy days and Mondays 　　　　　　　　　雨の日と月曜日は
　　　　　　　　always get me down　　　　　　　　いつも気が滅入るの

　　　What I've got they used to call the blues　こんな感じを憂鬱（ブルース）というのね
　　　Nothing is really wrong　　　　　　　　　　　何かが間違っているわけじゃないんだけど
　　　Feeling like I don't belong　　　　　　　　　なんとなく違和感があるの
　　
　　　Walking around 　　　　　　　　　　　　　　　　孤独なピエロみたいに
　　　　　　　　　some kind of lonely clown　　　ただ歩き回って
　　　Rainy days and Mondays 　　　　　　　　　雨の日と月曜日は
　　　　　　　　　always get me down　　　　　　　いつも気が滅入るの

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・　　　♪」

雨の日と月曜日は

アン・バートン / MUZAK,INC.

「Ann Burton　-　Rainy Days And Mondays」