記録的大雨、記憶に残る大事件

　今朝、雨がちょっと小降りになったと思ったら、ふたたび台風のような激しい雨と風に逆戻り。現時点で、私の地域は入っていないが、兵庫県の殆どの地域に、「大雨特別警報」が出されている。たしか降り始めたのが、３日の午後からだったから、もう５日目ということになる。

　TVのニュースでは、隣接する大阪府能勢町では、６日までの24時間最大雨量が271ｍｍ、降り始めてからの総雨量が、450ｍｍの、まさに記録的大雨だという。昨日、いつもはここまでは聞こえない一庫ダムの放水を告げるサイレンの音、緊急車両のサイレンの音が不気味に鳴り響いていた。

　この豪雨ではウォーキングはもちろん、外出するのも諦め、TVの朝のワイドショーを見ていたら、突然入ってきたのが、オウム真理教元代表、松本死刑囚ら7人の死刑執行。地下鉄サリン事件など、多くの事件が起こったが、とりわけ私にとって衝撃的だったのは、1994年６月の「松本サリン事件」。2010年に帰省した松本で、16年前を思い出し、このブログでも一度触れたことがある。（拙ブログ　「16年前、初夏の衝撃　・・・」 ）

　翌、1995年1月は「阪神淡路大震災」、3月は「地下鉄サリン事件」。1994年から95年にかけて衝撃的な出来事が起こったこの年は、私の中では、「森永グリコ事件」とともに記憶に残る大事件となっている。


　さて、今日の曲は、「フラジャイル／Fragile」。「壊れやすい、もろい、割れやすい、脆弱な、か弱い、はかない、きゃしゃな　・・・」という意味の「スティング／Sting」の曲。

　2001年9月11日、アメリカ同時多発テロ直後、トスカーナにある「スティング」の自宅で行われたライブ。ＷＥＢによるライブの配信を企画していたが、配信は一曲を除いて中止。「この一曲だけを犠牲者に捧げるために配信する」と語って、「スティング」は歌いだした　・・・　。その時のライヴを収録したアルバム「・・・オール・ディス・タイム／...All This Time 」から。

　ジャケットの見開きに彼自身の哀悼の言葉が刻まれ、スティング作詞作曲の「フラジャイル／Fragile」１曲だけの歌詞が犠牲者に捧げるために掲載されている。

「This album was recorded on September 11,2001 and is respectfully dedicated to all those who lost their lives on that day.」

【　Fragile　】　　　　by Sting（Gordon Matthew Thomas Sumner）

「♪　If blood will flow when flesh and steel are one
　　Drying in the color of the evening sun
　　Tomorrow's rain will wash the stains away
　　But something in our minds will always stay

　　Perhaps this final act was meant
　　To clinch a lifetime's argument
　　That nothing comes from violence and nothing ever could

　　For all those born beneath an angry star
　　Lest we forget how fragile we are

　　On and on the rain will fall
　　Like tears from a star
　　Like tears from a star
　　On and on the rain will say
　　How fragile we are
　　How fragile we are 　　　　　♪」


「♪　もし鋼の刃が体に刺さり、血が流れたとしても　
　　その血は夕陽の真っ赤な色に染まって乾いてしまうか
　　 明日の雨が血の染みを洗い流してしまうだろう
　　 でも我々の心に残った何かはいつまでも消えずに残るだろう
　　　　　　
　　多分その最終的行為は、
　　暴力からは何も生まれないという長い間の論争に決着をつけ
　　 怒れる星の下に生まれた人間たちに対しては、
　　なす術がないということになるかも知れない
　　 我々がいかに脆くて儚い存在であるかを忘れさせないために

　　 いつまでも雨は降り続くだろう
　　 星が涙を流しているように　　
　　 星が涙を流しているように　
　　いつまでも雨は降り続くだろう
　　 我々はどれほど脆い存在なんだろうか　
　　 我々はどれほど脆い存在なんだろうか 　♪」

　

　　　
　　　　
Sting: All This Time [DVD] [2001]
Sting／スティング
ユニバーサル インターナショナル

　　　　　　　　　　　　

・・・オール・ディス・タイム

スティング / ユニバーサル インターナショナル

「STING - Tribute to WTC Victims - Fragile　（Live in Italy on September 11, 2001 ）」