地域の夏まつりは大賑わい : 大屋地爵士のJAZZYな生活

oyajijazz.exblog.jp

地域の夏まつりは大賑わい

　我が団地の地域の夏まつり、自治会主催の「サマーカーニバル」がこの土日の二日間、地域の小学校のグランドで開催された。妻は団地の盆踊りクラブに入っているため、揃いのTシャツで参加すると勇んで出かけていった。

　ことし、自治会は５０周年を迎えた。このカーニバル、いつから始まったのかは知らないが、この団地に移ってきた25年前には、もう開催されていた。街の面積222ヘクタール、世帯数 6,200世帯、人口 14,000人という大団地であるが、空家も増え、高年齢化率42％という昭和に開発された大規模団地に共通する問題を抱えている。

　盆踊りのほか、夜店、子どもみこし、ダンス、吹奏楽、ギター演奏、琉球太鼓エイサーなど、若い世代や子供向けのプログラムも準備されているので大賑わいではあるが、やはり参加者はシニア層が多い。私もそのひとりであるが、高度成長時代、必死に働いて、この団地に終の棲家を求めた人たちである。とっくに子育ても終わり、孫の手を引いて参加している方も多いようだ。「皆、活き活きとして楽しんでいた」とは妻の報告。

　さて、今宵の曲は、「オールド・フォークス／Old Folks」。古い古いスタンダードです。「Old Folks」とは、「お年寄り」という意味だそうだが、「デデッテ・リー・ヒル／Dedette Lee Hill」、「ウィラード・ロビソン／Willard Robison」によって、この曲が作られた頃は、「南北戦争を経験した、昔気質の老人」のことを指しているという。古き世代のお年寄りへのリスペクトと愛情がこもった歌。

【　Old Folks　】　　　by Dedette Lee Hill / Willard Robison

「♪　Everyone knows him as old folks　　　　誰もが彼を昔気質の男と呼ぶ
　　Like the seasons he comes and he'll go　　　　季節が移ろうように彼も生きてきた
　　Just as free as a bird and as good as his word　鳥のように自由で、言葉どおり善良に
　　That's why everybody loves him so　　　　　だから誰もが彼を愛するのだ

　　Always leaving his spoon in his coffee　　いつもスプーンはコーヒーカップに残したまま
　　Tucks his napkin up under his chin　　　　ナプキンは、あごの下に付けたまま
　　And his own corn cob pipe is so mellow, hits right　コーンパイプは色褪せ、もう限界
　　But you needn't be ashamed of him　　　でもそれを恥ずかしく思わなくていい

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　Some day there will be no more old folks　　やがて昔気質の古い世代はいなくなる
　　What a lonely old world this will be　　　　　そうなったらどんなにか寂しくなるだろう
　　Children's voices at play will be still fonding　　子供たちの遊ぶ声は聞こえても
　　The day they take old folks away　　　　　　そこに一緒に昔気質のお年寄りはいない　♪」

　まずは、「カーメン・マクレエ／Carmen McRae」。円熟の極みといえる名唱を聴かせてくれるアルバム、「Carmen McRae At The Great American Music Hall」（1976）から。