大屋地爵士のJAZZYな生活

3ヶ月ぶりに笑顔に囲まれて

b0102572_15891.jpg
b0102572_157449.jpg
b0102572_1575882.jpg

 森のクラブが月に一度主催のイベント。7月は西日本豪雨で公園が休園、8月はイベントはお休みということで、3ヶ月ぶりに開催のイベントである。メニューはいつものように、結構親が夢中の場合も多いのだが、日頃の活動で伐った間伐材をつかって、子供たちに動物などを作ってもらう木工細工。それと、園内にある竈や囲炉裏、ピザ窯を使っての手作りのスナック。この日は竹パンである。3ヶ月ぶりに多くの笑顔に囲まれた一日。

 そんなことで、今宵の曲は、「スマイル/Smile」。「チャーリー・チャップリン/Charles Chaplin」の有名な曲。映画「モダン・タイムス/Modern Times」(1936)のためにチャップリンが作曲したインストゥメンタルのテーマ曲で、のちに、1954年に「ジョン・ターナー/John Turner」と「ジェフリー・パーソンズ/Geoffrey Parsons」が歌詞とタイトルを加え、良くご存知のスタンダードになったという。

【 Smile 】 by John Turner , Geoffrey Parsons , Charles Chaplin

「♪ Smile though your heart is aching       微笑んでごらん 心が痛んでいても
  Smile even though it's breaking        微笑んでごらん 心が折れそうになっても
  When there are clouds in the sky,        空に雲があれば、 
           you'll get by              きっとなんとかやっていけるさ
  If you smile through your fear and sorrow   恐れや悲しみがあっても微笑んでいれば
  Smile and maybe tomorrow           また喜びと明日はやってくるよ
  You'll see the sun come shining through for you  もう一度輝く太陽に会えるさ

  Light up your face with gladness     喜びを顔にだしてごらん
  Hide every trace of sadness         どんな悲しみの跡も隠してくれる
  Although a tear may be ever so near    でもひとすじの涙の跡は残るかも
  That's the time you must keep on trying  さあ、やってみる時だよ
  Smile, what's the use of crying?      微笑んでごらん 泣いていたって仕方がないさ
  You'll find that life is still worthwhile   人生って価値あるものだってわかるよ
  If you just smile                 微笑んでさえいれば    ♪」

 本当にたくさんのカバーがあります。軽やか、素直、あどけなさ、シャイ ・・・・、今日は、いろんな歌い方の「Smile」を。お気に入りの歌唱が見つかれば、幸いです。

 「小野リサ」。 「Lisa Ono Best 1997-2001」(2002)から。

b0102572_10341192.jpg
     
BEST 1997-2001
小野リサ
EMIミュージック・ジャパン



「Lisa Ono - Smile」

          

 「マデリン・ペルー/Madeleine Peyroux」。「Half the Perfect World」(2006)から。

 Half the Perfect World

 Madeleine Peyroux / Ucj



「Madeleine Peyroux - Smile」

          

 スウェーデンの美女シンガー、「リーサ/Lisa Lovbrand」。「Embraceable」(2007)から。

 エンブレイサブル

 リーサ / スパイス・オブ・ライフ



「Lisa Lovbrand - Smile」

          

 アジアの癒し姫、「ジャシンサ/Jacintha」。「Lush Life」(2002)から。

 Lush Life

 Jacintha / JVC



「Jacintha - Smile」


          

 最後は、「ヘイリー・ロレン/Halie Loren」。「Heart First」(2012)から。

ハート・ファースト

ヘイリー・ロレン / ビクターエンタテインメント



「Halie Loren - Smile」

          
   
[PR]
by knakano0311 | 2018-09-18 17:26 | 炭焼き小屋から | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://oyajijazz.exblog.jp/tb/28661306
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 秋の気配に包まれる山里をドライブ ドングリの季節 >>