この選択は「アリ」と思う

　ご近所のお宅。たしか、お年寄りが独り住まいしていたと思ったが、土、日に手作りのガレージ・セールが始まっている。主催をしている娘さんと思しき女性に理由を聞いてみると、一人暮らしをしていた母親が、最近施設にはいったのだが、その母親が趣味の人で、大量の趣味の道具、食器、衣類、雑貨が残されていたという。ただ捨てるのも勿体ないので、ガレージ・セールを始めたようだ。

　わたしも、趣味の人だった両親が残した趣味に関わる大量の遺品の整理が大変だったことを思い出した。もちろん「思い出の品をガレージ・セールなんて　・・・」と思われる向きもあろうが、「ゴミ」、「不用品」として捨ててしまうより、その遺品が、他の人にわたって、再び活きて使われると思えば、その人へのリスペクトにもなるし、これも「終活」のひとつの形、ひとつの選択として「アリ」だろうなと思う。

　私に関していえば、楽器や相当量あった蔵書のほとんどは、買取業者に引き取ってもらったが、まだこれも大量に持っているCD、DVDには手がついていない。呆れたことに増えていく一方。死後、子供たちに処分を任せるのではなく、自分の生きているうちに、自分の意志で処分してしまいたいが、なかなか踏ん切りが付かないでいる。結局は、子供にということになりかねない。「終活」、「断捨離」という言葉を噛みしめる。

　今日の歌。「One for My Baby (And One More for the Road)」。夜更けのバー。初老と思しき男の客が、もう店を閉めたがっているバーテン相手に、ぶつぶつと愚痴っては、なかなか腰を上げてくれない。そんな身につまされるような情景の歌。「もう一杯をあの娘に、そしてもう一杯はまだこれから続く私の人生に」。そんな意味でしょうか。「ジョニー・マーサー／Johnny Mercer」作詞、「ハロルド・アーレン／Harold Arlen」作曲の名曲です。

【　One For My Baby (And One More For The Road)　】　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　by Harold Arlen / Johnny Mercer

「♪　It's quarter to three, 　　　　　　　　　もう３時15分前
　　　　　　　there's no one in the place　　　ここには
　　Except you and me　　　　　　　　　　　　お前と俺しかいない
　　So set 'em' up Joe, I got a little story　ジョー、片付けてしまえよ、ちょっと話があるんだ
　　I think you should know　　　　　　　　　もう察しているかも知れないがね

　　We're drinking my friend, to the end　　友よ、飲もうぜ
　　Of a brief episode　　　　　　　　　　　　短いエピソードを語り終えるまで
　　Make it one for my baby　　　　　　　　　もう一杯をあの娘に
　　And one more for the road　　　　　　　そしてもう一杯はまだこれから続く俺の人生に

　　I know the routine, put another nickel　　お決まりの手順だが、硬貨をもう一枚
　　In the machine　　　　　　　　　　　　　　　　ジュークボックスに入れてくれ
　　I feel kind of bad, can't you make the music　　ひどい気分だから
　　Easy and sad　　　　　　　　　　　　　　　　　ややこしくなく悲しい曲を選んでくれ

　　I could tell you a lot, but it's not　　　　　話はたくさんあるんだが
　　In a gentleman's code　　　　　　　　　　　他言無用ってわけじゃない
　　Make it one for my baby　　　　　　　　　　もう一杯をあの娘に
　　And one more for the road　　　　　　　　そしてもう一杯はまだこれから続く俺の人生に

　　You'd never know it, 　　　　　　　　　　　お前は知らなかっただろうが
　　　　　　　　but buddy I'm a kind of poet　　相棒、俺はこれでも詩人の端くれでね
　　And I've got a lot of things I'd like to say　　話したいことは山ほどあるんだ
　　And if I'm gloomy, please listen to me　　　　俺が憂鬱の時は聞くだけでいいから
　　Till it's talked away　　　　　　　　　　　　　頼む、全部話し終わるまで聞いてくれ

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　Make it one for my baby 　　　　　　　　　　もう一杯作ってくれ　あの娘のために
　　　　　　and one more for the road　　　　　　　それとこれからの俺の人生のために
　　That long long road　　　　　　　　　　　　　果てしなく続く俺の人生　　　　　♪」

　アジアの癒し姫、「ジャシンサ／Jacintha」です。アルバムは、「Autumn Leaves: The Songs of Johnny Mercer」（2000）。

Autumn Leaves: The Songs of Johnny Mercer

JacinthaGroove Note

「One for My Baby (And One More for the Road) 　ー　Jacintha」

　　　　　　　　　　
　　　

　投稿に際し、上の動画を確認しようとしたら「サーバーエラー」が表示され、YOUTUBEが機能しなくなった。どうも、１７日午前１０時（日本時間）ごろから全世界で閲覧ができない状態になったようだ。現在は復旧しているようだが、そんな瞬間に出くわしたのは、ラッキーか、アンラッキーか　・・・・。