小雪がちらつく中、今年も門松をつくる

　今季最強の寒波の来襲だという。年に2、3度積雪があるかないかくらいの私が住んでる地域でも、県北部は大雪で、そのため流れ込んできた雪雲による小雪がちらつく。そんな中、近所の山に松の枝と「ウラジロ（裏白）」採りに入る。例年のように、ミニ門松を作るためである。数年前から始めたが、次男夫婦とお嫁さんの実家に贈ると、意外にもこれが大好評。それ以降、毎年年末に作っては贈っている。最近は手際も良くなってきて、鉢と竹はクラブのイベントであらかじめ用意してあるので、鉢に竹を固定して、松を活け、縁起物や梅、ウラジロを配したら出来上がり。さっそく届けに行ったついでに4ヶ月になった孫の笑顔に会ってきた。

　大雪のニュースがTVでトップになる本格的な冬日。今日のジャズは雪にちなんだ美しい2曲。最初は、北欧デンマーク出身の熟女ジャズ・ヴォーカル、「セシリア・ノービー／Cæcilie Norby」。彼女のパートナーは、ベーシストで知られる「ラーシュ・ダニエルソン／Lars Danielsson」。


　1964年、デンマークのコペンハーゲン生まれ。クラシック作曲家の父、オペラ歌手の母に持ち、当然のようにクラシックの教育を受けたが、セシリアは、「ナンシー・ウィルソン／Nancy Wilson」、「アレサ・フランクリン／Aretha Franklin」、「ダイナ・ワシントン／Dinah Washington」といったジャズ・ミュージシャンに影響を受け、クラシックではなくジャズ、ロック＆ポップの分野からデビューすることになった。

　彼女の2作目であるが、デンマーク人として初めて「ブルーノート／Blue Note」からのメジャーでのデビュー・アルバムとなったのが、「マイ・コーナー・オブ・ザ・スカイ／My Corner of the Sky」（1995年NY録音、1997年リリース）から「Snow」。

　メロディも美しいが、彼女自身の手になる詩も美しいので全文を　・・・。

【　Snow　】　　by Frans Bak , Cæcilie Norby

「♪　Here you come again - snow is your name　またあなたがやってくる　あなたの名前は雪
　　Memories I recall - appears as you fall　　　　あなたが降りだすと思い出が蘇るの
　　Blinded by the light　　　　　　　　　　　　　　あなたが眩しくて目が眩むわ
　　Deafened by the white and crystal silence　白い水晶のような静けさで何も聞こえなくなる
　　I will always feel the same　　　　　　　　　　いつもそう感じるの

　　Paralyzed again - Nature's to blame　　　また麻痺している　この季節のせいだわ
　　Ice-blue is the sky - and so am I　　　　　　空はアイスブルー　私みたい
　　In springtime I'll forget　　　　　　　春になれば、きっと忘れてしまうわ　彼が言ったこと
　　Everything he said but when the snow falls　　　でも雪が降り出すと
　　I will always feel the same　　　　　　　　　　　いつも同じ思いになるの

　　Merrily and so unaware　　　　　　　　　楽しいから気がついていないだけ
　　Snowflakes are dancing in the air　　　　　　空で踊っている雪の結晶が
　　Disappear as they are landing on my heart　私の心に落ちる前に消えてしまうのと同じ

　　Birdless willow tree - is weeping for me　　鳥もいない柳の木が私のために泣いている
　　Naked to bone - I fall alone　　　　　　　　　すべてをはがされて私はたった一人
　　In summer I'll deny　　　　　　　　　　夏になれば、彼が私を泣かせたことを否定するわ
　　He'd ever made me cry but snow reminds me　　でも雪が降り出すと
　　I will always feel the same　　　　　　　　　　　　いつも同じ思いになるの　　♪」

　My Corner of the Sky

　Norby Ceacilie / EMI Europe Generic

「Snow　-　Cæcilie Norby」

　　　　　　　　　　


　2曲目は、同じ北欧デンマーク出身のピアノ・トリオ、「サン・ビービー（ソレン・ベベ）トリオ／Soren Bebe Trio」の演奏で、「Sne/Snow」。アルバムは、「サン・ビービー・トリオ・フィーチャリング・マーク・ジョンソン／Soren Bebe Trio Featuring Marc Johnson」（2013）。アルバムのタイトル通り、1979年から1980年の死に至るまで「ビル・エヴァンス／Bill Evans」の音楽性を支え、また1987年からは、イタリアの巨匠、「エンリコ・ピエラヌンツイ／Enrico Pieranunzi」のトリオ活動したベーシスト、「マーク・ジョンソン／Marc Johnson」との共演アルバム。アルバム・ジャケットのロゴとして象形化された文字は「EVA」。「Bill Evans」からデザインされたことは容易に想像できる。ドラムは、「アンダース・モーゲンセン／Anders Mogensen」。

　サン・ビービー・トリオ・フィーチャリング・マーク・ジョンソン

　サン・ビービー・トリオ / スパイス・オブ・ライフ

「Sne/Snow - Søren Bebe Trio」