路傍の花、樹々の鳥（344） ～ 美しい花には毒がある ～

　「キングサリ（金鎖）」。ご近所ではここ以外では見かけたことがない花。別名、「キバナフジ（黄花藤）」と呼ばれるように、「キングサリ」は「フジ（藤）」に似たマメ科の植物で、ヨーロッパ中南部原産の落葉性小高木だという。日本ではあまり見かけないが、ヨーロッパではメジャーな植物で、寒冷の土地では大木に育つという。この花が藤のように大木になって咲いたら、さぞや見事でゴージャスでしょうな　・・・。ただ、その花の美しさとは裏腹に、有毒植物としても知られており、特にタネには毒性の強いアルカロイドが含まれおり、中国では「毒豆」とも呼ばれているという。そんなことから、日本ではあまり見かけないのかな。美しい花には棘、いや毒がある。
　

　さて今宵の曲は、「金の耳飾り。「ゴールデン・イヤリング／Golden Earrings」。1946年に作られた有名な美しいメロディを持つ、甘いスタンダードで、「ヴィクター・ヤング／Victor Young」の作曲、「ジェイ・リヴィングストン／Jay Livingston」と「レイ・エヴァンス／Ray Evans」の作詞。 翌年、1947年の映画「Golden Earrings（邦題：黄金の耳飾り）」に使われ、その中では、主演の「マレーネ・デートリッヒ／Marlene Dietrich」が歌った。
　　

　まずは流麗華麗なピアノで　・・・。「ジーン・ディノヴィ／Gene DiNovi」。1928年ニューヨーク生まれというから、今年91歳になるご長寿ピアニスト。ご贔屓のアルバム、「Golden Earrings」（2003）からと思いましたが、YOUTUBEにアップされていたのは、2003年、横浜の赤レンガ倉庫でのコンサート・ライブ・アルバム、「At Red Brick Warehouse Live In Yokohama」（2004）。パーソネルは、「Gene DiNovi」、「Neil Swainson（b）」、「木村 由紀夫（ds）」。

　ゴールデン・イヤリング (紙ジャケット仕様)
　Gene DiNovi／ジーン・ディノヴィ
　M&I／Marshmallow Records

　　　　　　　　
　At Red Brick Warehouse Live In Yokohama
　Gene DiNovi Trio
　Marshmallow Records




　　　　　　　　　　
「Gene DiNovi Trio Live - Golden Earrings」

　　　　　　　　　　　　　

　女性ボーカルと参りましょうか。「澤野工房」イチオシのボーカル、「ニコレッタ・セーケ／Nikoletta Szoke」。可憐な美形でスウィートなヴォーカル、私が好きな女性歌手の一人でもある。1983年生まれ、ハンガリー出身。ジプシー音楽の名門に生まれ、2005年の「モントルー・ジャズ・フェスティバル」では、ジャズ・ヴォーカル・コンペティションにおいて一位に輝いたという。その後、ホテルやジャズ・クラブでキャリアを積み、高い評価を得ている。同郷のピアニスト、「ロバート・ラカトシュ／Robert Lakatos」は他のいくつかのアルバムで歌伴を務めている。アルバム、「Golden Earrings」（2009）から。
　　　

この曲は、「チゴイネルワイゼン」にも使われているハンガリーのジプシー民謡が原曲という。ハンガリー出身の彼女が歌う意味付は十分に力できるというもの。
　　　　

【　Golden Earrings　】　　作曲；Victor Young　作詞；Jay Livingston & Ray Evans
　　　

「♪　There's a story the gypsies know is true 　　ジプシーが信じている話がある
　　That when your love wears golden earrings 　　　恋人が金の耳飾りをしていたら
　　He belongs to you 　　　　　　　　　　　　　その男は自分のものになるのだという
　　　

　　An old love story that's known to very few　　この古い話はほとんど知られていない
　　But if you wear those golden earrings　　　もしこの金の耳飾りをあなたがつけると　　
　　Love will come to you　　　　　　　　　　　愛する人があなたのもとへとやってくるでしょう
　　

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」

　Golden Earrings
　Nikoletta Szoke／ニコレッツタ・セーケ
　澤野工房



　　　　　　　　　　　　　
「Golden Earrings · Nikoletta Szőke」