路傍の花、樹々の鳥（355） ～ 「アサギマダラ」は来ないが・・ ～

今年も我が家の庭に、「フジバカマ（藤袴）」が咲いた。「秋の七草」の一つで、万葉の時代から人々に親しまれてきた植物。かつては日本各地の河原などに群生していたが、今は数を減らし、環境省のレッドリストでは準絶滅危惧（NT）種に指定されているという。公園でもかってはよく見かけたが、鹿の食害により激減、最近は見当たらない。
　　　
　よく知られているもうひとつは、越冬をするために、八重山諸島や台湾、香港あたりまで海何千キロと海をわたる蝶、「アサギマダラ（浅葱斑）」が、この時期、この花の蜜を好んで吸うということ。私も一度だけ、公園に咲く「フジバカマ」の蜜を吸っているところを見たことがある。しかし、我が家の「フジバカマ」には、まだ一度も訪れたことがない。来てくれたら、感動ものなんだけど　・・・・。（「アサギマダラ」の写真はNETより拝借）

　「ホトトギス（杜鵑草）」もまた咲いた。鳥の「ホトトギス（不如帰）」の胸元の斑点と、模様が似ているために、花にも「ホトトギス（杜鵑草）」という名前がつけられたという。やはり、その斑点が印象的。

　今宵も、「ジョー・サンプル／Joe Sample」と「レイラ・ハザウェイ／Lalah Hathaway」とのコラボ・アルバム「ソング・リブズ・オン／The Song Lives On」（1999）から「One Day I'll Fly Away」。
　　　
　この曲は、やはり「ジョー・サンプル」とのコラボ・アルバムもある、「ランディ・クロフォード／Randy Crawford」のアルバム、「Now We May Begin」（1980）で歌われた歌であり、作曲は「ジョー・サンプル」、作詞は「ウィル・ジェニングス／Will Jennings」である。「♪　いつか　私は飛び立つわ　あなたとの愛は　昨日に置き去りにして　・・・・　♪」と前へ前へと進んでいく女性の心境を歌った希望が湧いてくる美しいバラード。「いつの日にか　・・・」とでも訳しましょうか。そして、「ニコール・キッドマン／Nicole Kidman」が、映画「ムーラン・ルージュ／Moulin Rouge」の中で歌っていたのも強く印象に残っている。
　　　
【　One Day I'll Fly Away　】　　　by Joe Sample , Will Jennings

「♪　I make it alone　　　　　　　私 一人で生きていくわ
　　When love is gone　　　　　　　愛は終わったいま
　　Still you made your mark　　　でも、まだあなたの面影が私の心の中に
　　Here in my heart　　　　　　　　深く刻みつけられているわ
　　　
　　One day I'll fly away　　　　　　　　いつか　私は飛び立つわ　
　　Leave your love to yesterday　　　あなたとの愛は　昨日に置き去りにして　
　　What more can your love do for me　　もうこれ以上　どうしようもないわ
　　When will love be through with me　　　愛は私を通り過ぎてしまったから
　　
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　
　　One day I'll fly away, fly away, fly away　　いつか　私は飛び立つわ　
　　One day I'll fly away, fly away, fly away　　きっと、きっと　・・・
　　One day I'll fly away, fly away, fly away　　いつの日にか　　　　　　♪」
　　　

　Song Lives on
　Joe Sample & Lalah Hathaway／ジョー・サンプル＆レイラ・ハサウェイ
　Pra Records




　　　　　　　　　
「Joe Sample & Lalah Hathaway - One Day I'll Fly Away」
　　　　　　　　　　

　今は亡き「ジョー・サンプル」を偲んで、同じアルバムから、アルバム・タイトル曲ほかを　・・・・。

「Lalah Hathaway & Joe Sample - The Song Lives On」
　　　　　　　　　　

「Joe Sample & Lalah Hathaway - When The World Turns Blue」