お医者様でも草津の湯でも・・・ : 大屋地爵士のJAZZYな生活

oyajijazz.exblog.jp

お医者様でも草津の湯でも・・・

　今日は、インフルエンザの予防注射を打ちに、近所の病院へ。今までの生涯で、風邪は何回もあるが、インフルエンザに罹ったのは、たしか2度ほど。そんなんで、以前はずっと予防注射を打つことはなかったが、孫ができてからは、高齢者への市の補助もあるので毎年打つようにしている。
　　　　
　「近所の病院へ」とあるが、行ったのは、自宅に一番近い歩いても行ける大きな病院である。実は、私には、「かかりつけの医者」というものがない。というのも、治療ということでは、歯医者以外の医者には、10数年前に糖尿病の治療に一度行ったきり。それも数ヶ月で治ってからは、幸いなことに「医者いらず、薬知らず」の生活を送っている。もちろん「健康」ということではいい反面、この歳でなにかあった時に相談する、いわゆる「かかりつけの医者」がいないため、少々不安も感じる。何年か前、健康診断で、肺や前立腺に「要精密検査」の診断があった時、総合病院の専門科医を紹介してもらうのに慌てたことがある。精密検査の結果、両方ともなんともなかったのでが　・・・。妻も内科系統では同じような傾向なので、どうも、夫婦揃ってである。
　　　
　「お医者様でも草津の湯でも、惚れた病は治りゃせぬ」なんて俗謡があるが、医者いらずの私、恋の病にかかることはないのかも　・・・。う～～ん、切ない中高年の思いを描いた最近読んだ小説、「平場の月」（朝倉かすみ著光文社刊）の世界もあるし　・・・・。

　さて、今宵の歌は、「ラヴ・ポーション No.9／Love Portion No.9」。「Portion、、「たしか、1960年ごろに流行ったPOPSで、「恋の特効薬」という邦題が付いていたが、「Love Portion」とは、惚れ薬、媚薬というちょっと危ない薬。1959年に書かれ、オリジナルは、「クローバーズ／The Clovers」だが、1963年、「サーチャーズ／The Searthers」のアルバム、「Meet the Searchers」に収録され、一躍ヒットしたという。
　　　　
　歌い手は、「リン・スタンリー／Lyn Stanley」。ブルージーで、ジャジー、ノスタルジックなその声だけでなく、私のようなシニアのジャズ・ファンにとっては、「よっ！　これぞ女性ジャズ・シンガー、女性ジャズ・ボーカル」と声をかけたくなるくらい艶やかな熟年女性シンガー。
　　　
　ワシントン州タコマの生まれ。ブルガリアからの移民だった祖父はオペラ歌手、父親はジャズピアニストという音楽一家に育ったという。歌手としては、遅咲きで、最初は社交ダンサーとして、タイトルにも輝き、世界的に有名な存在だったという。1950年代のヒットソングを集めたアルバム、第2作「Potions (From the 50s) 」（2014）から。この頃の歌が「癒し」となっているという主で、このアルバムタイトルが付けられたと思われる。
　　　
【　Love Portion No.9　】　　by Jerry Leiber and Mike Stoller
　　
「♪　I took my troubles down to Madame Rue　　マダム・ルーに俺の悩み事を相談に行った
　　You know that gypsy with the gold-capped tooth知っているだろ金歯のジプシーの婆さん
　　She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine　　34丁目のヴァイン通りの家に住んで
　　Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine　「惚れ薬9番」という薬を売ってるんだ
　　
　　I told her that I was a flop with chicks　　「俺は若い女の子にはめっぽう弱いんだ
　　I'd been this way since 1956　　　　　　　1956年からずっとさ」と打ち明けた
　　She looked at my palm and she made a magic sign　俺の手相を見て呪文を唱えると
　　She said "What you need is 　　　　　　　　　　　彼女はこう言ったんだ
　　　　　　　　Love Potion Number Nine"　　　　「あんたにはこの惚れ薬9番が必要だね」と
　　　
　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」