路傍の花、樹々の鳥（371） ～ 梅ストリートで ～

　　　　
　いつものウォーキング。団地にある大きな溜池を取り巻く道筋には、なぜか梅を植えている家が多いので、かってに「梅ストリート」と呼んでいる。この「梅ストリート」、今が最高調の時期。「ボケ（木瓜）」もあるが、白、ピンク、赤、しだれ　・・・、様々な梅が一斉に開く。この時期、歩くのが楽しいお気に入りのコースである。そうそう、近くのスーパーで売っていた「ボケ」の鉢を買ってきました。

　さあ、お題は春のストリート。ご存知、「マイ・フェア・レディ／My Fair Lady」の挿入歌、「君住む街角／On The Street Where You Live」です。

【　On The Streets where you Live　】　by Alan Jay Lerner / Frederick Loewe

「♪　I have often walked down the street before 　いままで何度もこの通りを歩いてきたし
　　But the pavement always　　　　　　　　　　　足元にある敷石も今までどおり
　　Stayed beneath my feet before　　　　　　　　前と変わったわけではない
　　All at once am I　　　　　　　　　　　　　　　　でも君が住んでいる街だと知った途端
　　Several stories high　　　　　　　　　　　　　　ビル数階分ほど
　　Knowing I'm on the street where you live　　　舞い上がってしまう気分

　　Are there lilac trees　　　　　　　　　　　　　　　ライラックの樹はあるかい
　　In the heart of town?　　　　　　　　　　　　　　　街の真ん中に？
　　Can you hear a lark in any other part of town?　　街で雲雀のさえずりが聞こえるかい？
　　Does enchantment pour　　　　　　　　　　　　　　魅力が溢れ出しているかい？
　　Out of every door?　　　　　　　　　　　　　　　　どのドアからも
　　No, it's just on the street where you live　　　　　いやそうだとすれば、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それはきっと君住む街にいるからだ

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」


まずは、「ヘティ・ケイト／Hetty Kate」。今年になってから、このブログで随分取り上げていますが、イギリス・ハンプシャー生まれ。「ペギーリー／Peggy Lee」の再来という触れ込みで、オーストラリアでデビューし、10年以上活躍、2009年からアルバムをリリースしてきたが 2017年よりフランスのパリを中心に活動しているという。アルバム、「Under Paris Skies」（2019）から。

　
　Under Paris Skies
　Hetty Kate
　Lisez L'Etiquette





「On The Street Where You Live - Hetty Kate ＆ Frederick Loewe」
　　　　　　　　　　

　
　1966年生まれのオランダ出身のジャズ・シンガー、「イルセ・ヒュイツインガー／Ilse Huizinga」のブロードウェイのナンバーを集めた魅力的なアルバム、「Beyond Broadway」(2005) から。ピアノ・トリオにサックスを加えたカルテット仕立て。ピアノは、彼女の夫で、アレンジャー、作曲家でもある「エリック・ヴァン・デル・リュイート／Erik van der Luijt」とのおしどりデュオ。

　
　Beyond Broadway（SACD）
　Ilse Huizinga／イルセ・ヒュイツインガー
　Maxanter





「On the Street Where You Live - Ilse Huizinga」
　　　　　　　　　　

　　　　
　次の「ストリート」ナンバーは、「On The Sunny Side Of The Street／明るい表通りで」。「ジミー・マクヒュー／Jimmy McHugh」作曲、「ドロシー・フィールズ／Dorothy Fields」作詞の、1930年のブロードウェイのミュージカル主題歌。古い古いスタンダードです。

【　On The Sunny Side Of The Street　】　by Jimmy McHugh,Dorothy Fields

「♪　Grab your coat and get your hat　　コートをつかんで　帽子を持って
　　Leave your worry on the doorstep　　悩み事なんか玄関のところに置いてさ
　　Just direct your feet　　　　　　　　さあ、足を向けてごらん　
　　To the sunny side of the street　　　日差しの明るい表通りへ

　　Can’t you hear a pitter-pat?　　　　　パタパタという音が聞こえるだろ
　　And that happy tune is your step　　　あの楽しげな音は君の足音さ
　　Life can be so sweet　　　　　　　　　　人生は楽しくなるさ
　　On the sunny side of the street　　　　日差しの明るい表通りを歩けば

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・・・・・　♪」

　1930年といえば、前の年はウォール街株価大暴落による世界的な大恐慌が始まって年。貧困に喘ぎ、活気を失った多くの人々に希望や勇気を与え、大ヒットしたと言われる。

　歌は古いがコンテンポラリーな2人の歌姫で。まずは、「ヘイリー・ロレン／Halie Loren」、「シンプリー・ラブ／Simply Love」（2013）から。

　シンプリー・ラブ／Simply Love
　ヘイリー・ロレン／Halie Loren　
　Justin Time Records

　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　
「Halie Loren - On the sunny side of the street」
　　　　　　　　　　

　　　
　そのスキャットが冴え渡るイタリアの歌姫、「ロバータ・ガンバリーニ／Roberta Gambarini」。デビュー盤「イージー・トゥ・ラヴ／Easy to Love」（2006）から。


　イージー・トゥ・ラヴ／Easy to Love
　ロバータ・ガンバリーニ／Roberta Gambarini
　SPACE SHOWER MUSIC




　　　
　　　
「Roberta Gambarini - On The Sunny Side Of The Street」