山の黄金色 : 大屋地爵士のJAZZYな生活

oyajijazz.exblog.jp

山の黄金色

　
　公園では、「サンシュユ（山茱萸）」が咲きだした。葉より先に黄色い花をつける「サンシュユ」は、別名「ハルコガネバナ（春黄金花）」と呼ばれるように、その花の色は、黄色というより、むしろ黄金色。春到来。

　「山茱萸の花、イアリングにできたら、きっと素敵だろうな」と思って選んだ今宵の曲は、ご存知、「ゴールデン・イアリング／Golden Earrings」。1946年、「ビクター・ヤング／Victor Young」の作曲、「ジェイ・リヴィングストン／Jay Livingston」と「レイ・エヴァンス／Ray Evans」の作詞による美しいメロディを持つ、甘いスタンダードである。この曲は、ハンガリーのジプシー民謡が原曲で、1947年の映画、「ゴールデン・イヤリングス」の主題歌として、「マレーネ・ディートリッヒ／Marlene Dietrichが歌ったが、のちに、「ペギー・リー／Peggy Lee」のキャピトル盤が大ヒットしたという。

【　Golden Earrings　】　作曲；Victor Young　作詞；Jay Livingston & Ray Evans

「♪　There's a story the gypsies know is true 　　ジプシーが信じている言い伝えがある
　　　That when your love wears golden earrings 　恋人が金の耳飾りをしていたら
　　　He belongs to you 　　　その時、その恋人は自分のものになるのだという

　　　An old love story that's known to very few　　この言い伝えはほとんど知られていない
　　　But if you wear those golden earrings　　だが、もしこの金の耳飾りをつけるならば　　
　　　Love will come to you　　　　　　　　　きっと愛があなたのもとへとやってくるでしょう
　　　
　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　♪」

　異国情緒たっぷりの歌唱は、「ジャネット・サイデル／Janet Seidel」から。「Don't Smoke in Bed」（2002）にも収録されているが、ここでは、「Winter Moon」（1994）の歌唱を。
　　　　　　

　
　Winter Moon
　Janet Seidel
　La Brava Music

「Golden Earrings - Janet Seidel」
　　　　　　　　　　

　この曲の原曲が生まれたハンガリー出身の「ニコレッタ・セーケ／Nikoletta Szoke」の歌唱。可憐な美形でスウィートなヴォーカル。1983年生まれ、ハンガリー出身。ジプシー音楽の名門に生まれ、2005年の「モントルー・ジャズ・フェスティバル」では、ジャズ・ヴォーカル・コンペティションにおいて一位に輝いたという。その後、ホテルやジャズ・クラブでキャリアを積み、高い評価を得ている。いくつかのアルバムで歌伴を務めている同郷のピアニスト、「ロバート・ラカトシュ／Robert Lakatos」は、このアルバムでも歌伴を務めている。アルバム、「Golden Earrings」（2009）から。

　Golden Earrings
　Nikoletta Szoke／ニコレッツタ・セーケ
　澤野工房

 「Golden Earrings - Nikoletta Szőke」
　　　　　　　　　　

　流麗華麗なピアノでも　・・・。「ジーン・ディノヴィ／Gene DiNovi」。1928年ニューヨーク生まれというから、今年91歳（多分ご存命）になるご長寿ピアニスト。ご贔屓のアルバム、「Golden Earrings」（2003）からと思ったが、YOUTUBEにアップされていたのは、2003年、横浜の赤レンガ倉庫でのコンサート・ライブ・アルバム、「At Red Brick Warehouse Live In Yokohama」（2004）。パーソネルは、「Gene DiNovi」、「Neil Swainson（b）」、「木村由紀夫（ds）」。