小さき庭にも春が

　春です。我が家の小さな小さな庭にも花が咲きだしました。いいものです。「クロモジ（黒文字）」、「チンチョウゲ（沈丁花）」、「スイセン（水仙）」、「ツバキ（椿）」など。大きな庭の写真は先日訪れた宝塚の植木・花屋さん。多くの人が苗を求めて訪れていました。

　今宵の曲、「庭／garden」をキーワードに。大変なことになっているようですが、春の遅い東ヨーロッパの春はどうでしょうか。久しぶりに、大の御贔屓、ポーランドの歌姫、「アナ・マリア・ヨペック／Anna Maria Jopek」の曲は、「A Night In The Garden Of Eden」。アメリカのジャズ・サクソフォーン奏者、「ブランフォード・マルサリス／Branford Marsalis」とコラボレーションしたアルバム、「Ulotne／幻想」（2018）から。ポーランドの民族音楽にインスピレーションを受けたスラブ民族の旋律が、詩情豊かに繰り広げられる。
　　　　

　
　ULOTNE / 幻想
　アナ・マリア・ヨペック／Anna Maria Jopek，ブランフォード・マルサリス／Branford Marsalis
　ANNA MARIA JOPEK / diskunion





「Night in the Garden of Eden - Anna Maria Jopek · Branford Marsalis」
　　　　　　　　　　


　東欧から大西洋を超えて常夏のキューバへ。「クチナシ（梔子、巵子）」の花のことを「ガーデニア／gardenia」というが、それにちなんだ歌、「Dos Gardenias／英語；Two gardenias」。キューバ音楽を革命の荒波を乗り越えて、演奏し続けてきた老ミュージシャンたちと「ライ・クーダー／Ry Cooder」との交流、演奏を描いた、「ヴィム・ヴェンダース／Wim Wenders」監督のドキュメンタリー映画「ブエナ・ビスタ・ソーシャル・クラブ／Buena Vista Social Club」（1999）がかって随分と話題になったことがある。同名のタイトルのアルバム、「Buena Vista Social Club」（1997）から。このボレロの曲は、1945年、キューバの作曲家でピアニストの「イソリーナ・カリージョ／Isolina Carrillo」の手になる有名な曲。最近では、「ニッキ・パロット／Nicki Parrott」が最新作「パパはマンボが好き／Papa Loves Mambo」で歌っています。

【　Two gardenias（Dos Gardenias） 英訳　】

「♪　Two gardenias for you
　　　With them I mean to say"I love you, I adore you, my love"
　　　Give them all of your attention
　　　Because they represent your heart and mine
　　
　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」
　　　　

　
　ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ／Buena Vista Social Club
　ライ・クーダー／Ry Cooder,Buena Vista Social Club
　ライス・レコード




「Buena Vista Social Club - Dos Gardenias (Official Audio) 」