【 Home 】 by Amy Skylark Foster Gillies /Michael Steven Buble /Alan Pei Jei Chang
「♪ Another summer day また夏の1日が Has come and gone away 過ぎ去っていく In Paris and Rome ここパリ、ローマでも But I wanna go home でもやっぱり家に帰りたい
May be surrounded by 何千の人に A million people I 囲まれていたって Still feel all alone いつでも孤独を感じるだろう I just wanna go home 家に帰りたいんだ Oh, I miss you, you know 君が恋しいよ わかるだろ
And I’ve been keeping 君に書いた手紙は全部 all the letters that I wrote to you 出さずにとってあるよ Each one a line or two どの手紙も一行かニ行だけ “I’m fine baby, how are you?” 「僕は元気、君はどう?」 Well I would send them 送ればいいのにと思うけど but I know that it’s just not enough それじゃ足らないんだ My words were cold and flat 書いた言葉は薄っぺらで心がこもっていない And you deserve more than that 君にはそんな言葉じゃダメなんだ
Another aeroplane また別の飛行機に乗って Another sunny place また別の気候がいい土地に行く I’m lucky, I know 自分はラッキーだと思う But I wanna go home でも家に帰りたい I’ve got to go home 家n帰らなくっちゃ
「♪ Sometimes I wonder ふと思うことがある If I'm ever gonna make it home again もうあの家に帰れないとしたらと It's so far and out of sight それは余りにも遠いから I really need someone to talk to 本当は誰かと話したいけど And nobody else knows how to comfort me tonight 今夜私を癒してくれる人はいない
Snow is cold, rain is wet 冷たい雪、濡れる雨 Chills my soul right to the marrow 私の魂を凍らせてしまう I won't be happy 幸せにはなれない Till I see you alone again あなたの顔をもういちど見るまでは Till I'm home again and feeling right 家に帰って心が満たされるまでは