梅雨近し。この曲ですかね。「雨ジャズ」の定番曲、「Here's That Rainy Day」。「アン・バートン/Ann Burton」です。「バラード・アンド・バートン/Ballads & Burton」(1969)から。「失恋した日には決まって雨が降る ・・・・」、そんな失恋の歌。1953年、作詞「ジョニー・バーク/Johnny Burke」、作曲「ジミー・ヴァン・ヒューゼン/Jimmy Van Heusen」の手になるスタンダード。
【 Here's That Rainy Day 】 by Johnny Burke , Jimmy Van Heusen
「♪ Maybe I should have saved ちょっとくらいは残しておくべきだったかもしれない Those left over dreams 叶えられなかった夢を Funny, but here’s that rainy day 不思議ね、こんな日に限って雨が降る
Here’s that rainy day they told me about 「人生雨の日だってある」と人は言う And I laughed at the thought でも「そんなことってある?」と笑い飛ばしてきた That it might turn out this way それが結局こんな結果を招いてしまったの
Where is that worn-out wish 陳腐だと思って捨ててしまった That I threw aside あの想いはどこへ行ったの After it brought my lover near? 彼を間近に感じたのに捨ててしまったあの想いは
Funny how love becomes a cold rainy day 不思議ね、いつも恋の終わりは冷たい雨 Funny that rainy day is here 不思議ね 今度もまた雨ね ・・・ ♪」