栗花落、なんと読むのでしょうか？

　　　　
　私の住む北摂地域、大阪府能勢町、兵庫県猪名川町には、「栗」を栽培する農家が多く、かって「三白三黒」と呼ばれたこの地域の特産品のひとつが、いまも特産品として多くの人に食されている。その、「クリ（栗）」の花が満開である。ちょっと車を走らせると、今いたるところで栗の花が咲いている。山の公園に自生する「ヤマグリ（山栗）」も　・・・。
　　　
　「栗花落」。非常に珍しいが、日本人の名前だとNHKの番組で知った。「栗」の花は梅雨の時期までに散ることから、「つゆおち」あるいは「つゆり」などと読むのだそうだ。なんという優しい響きをもつ優雅な名前だろうか。訪れたことはないが、名前発祥の地、神戸市にはいまもこの名前の由来に因む史跡が残っているという。　（参照　「栗花落」さんの由来　）
　　　
　そういえば、たしか人気アニメ「鬼滅の刃」の登場人物にもそんな名前、「栗花落カナヲ（つゆり かなを）」というの鬼狩りの剣士が　・・・。
　　　　　　　　　
　満開の栗の花。やはり、梅雨入りが間近なのだ。
　　　
　　
　今宵も「アン・バートン／Ann Burton」の雨の歌。「Rainy Days And Mondays／雨の日と月曜日は」。ご存知「カーペンターズ／Carpenters」が1971年に発表し、ヒットした曲である。30年ほど前に亡くなったオランダの歌姫、「アン・バートン」の1977年来日時の録音アルバム、「雨の日と月曜日は／Burton For Certain」（1977）から。
　　　
　ともに来日したピアニスト、「ケン・マッカーシー／Ken McCarthy」に加え、日本からは、「稲葉国光 (b) 」と「大隅寿男 (ds)」が参加。ほどよい柔らかさで耳と胸に届く歌声はまさに癒しの歌声。
　　　
　このアルバムのデザイン、写真を手がけたのが、ジャズ写真家、「阿部克自」氏。デザインを手がけたレコードは7000枚を超すというが、惜しくも2008年9月に他界してしまった。
　　　　
【　Rainy Days And Mondays　（雨の日と月曜日は）】 　by P.Williams/R.Nichols 　　　
　　　　
「♪　Talking to myself and feeling old　　独り言を呟いて、ちょっと老けたかなと感じる
　　　Sometimes I'd like to quit　　　　　　　もう終わりにしたいと思うけど
　　　Nothing ever seems to fit　　　　　　　　自分らしいことも見つからなくて
　　　Hangin' around, 　　　　　　　　　　　　　　　ウロウロしたり、
　　　　　　　　nothing to do but frown　　　　　しかめっ面しかすることがなくて
　　　Rainy days and Mondays 　　　　　　　　　雨の日と月曜日は
　　　　　　　　always get me down　　　　　　　　いつも気が滅入るの
　　　
　　　What I've got they used to call the blues　こんな感じを憂鬱（ブルース）というのね
　　　Nothing is really wrong　　　　　　　　　　　何かが間違っているわけじゃないんだけど
　　　Feeling like I don't belong　　　　　　　　　なんとなく違和感があるの
　　　Walking around 　　　　　　　　　　　　　　　　孤独なピエロみたいに
　　　　　　　　　some kind of lonely clown　　　ただ歩き回って
　　　Rainy days and Mondays 　　　　　　　　　雨の日と月曜日は
　　　　　　　　　always get me down　　　　　　　いつも気が滅入るの
　　　　　　　
　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」

　

　雨の日と月曜日は／Burton For Certain
　アン・バートン／Ann Burton
　MUZAK,Inc.　　






「Ann Burton　-　Rainy Days And Mondays」

　　　　　　　　　　
　　　　
　私が知っている限り、「アン・バートン」が歌う「Rainy Days And Mondays（雨の日と月曜日は）」には、あと３つのバージョンがある。いずれの歌唱も味わい深いものであるが、アルバムは、没後20年、25年に追悼盤として発売されたものである。　

　　
　あの「ルイス・ヴァン・ダイク／Louis Van Dijk」とのデュオ・アルバム、「Laughing At Life - Louis Van Dijk Sessions」（2010）から。

　
　Laughing At Life - Louis Van Dijk Sessions
　Ann Burton / アン・バートン
　MUZAK,Inc.





「Ann Burton with Louis Van Dijk - Rainy Days And Mondays」
　　　　　　　　　　

1977年、来日時に東京に残された「TOKYO Recordings」、「He's Funny That Way」（2009）から。）。ピアノは、「ケン・マッカーシー」、「稲葉国光 (b) 」と「大隅寿男 (ds)」がサポート。
　　

　
　He's Funny That Way
　Ann Burton / アン・バートン
　ミューザック

　　　　
「Rainy Days And Mondays - Ann Burton」
　　　　　　　　　　
　　
　　　
　1977年、高知のジャズ喫茶「アルテック」で収録した、没25年追悼企画のライヴ盤、「A Lovely Way To Spend An Evening」（1977）。「ケン・マッカーシー」のピアノをバックにくつろいだ雰囲気で歌う。
　　　　

　
　アン・バートンの夜 ~宵のひととき／A Lovely Way To Spend An Evening
　アン・バートン／Ann Burton
　MUZAK,Inc.





「Rainy Days And Mondays - Ann Burton」