お気に入りかもしれないが、ちょっと勘弁してほしい

　　　
　　　
　2階のベランダの雨戸の収納戸袋の下、大きな「アシナガバチ（脚長蜂）」がまた巣を作っている。ここしばらく梅雨のため雨戸を閉めていたためであろう。スプレーで駆除したが、よほどのお気に入りの場所と見えて、毎年のように巣を作る。今年は、2度目である。ごめん、お気に入りかもしれないが、ちょっと勘弁してほしい。
　　
　この時期、虫も繁殖期。「カマキリ（蟷螂）」の幼虫などいろいろな虫が家の周りで見かける。それでも、ここに引っ越してきた当時に比べると少なくなった。虫にとっては住みにくくなったのだろう。
　　　
　さて、今宵の歌は、「My Favorite Things（わたしのお気に入り）」。ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック／Sound Of Music」の挿入歌で、「リチャード・ロジャース／Richard Rodgers」作曲、「オスカー・ハマーシュタイン二世／Oscar HammersteinⅡ」作詞の1959年の作品。きっとどなたも一度くらいは聴いたことがあると思われるくらい有名なジャズのスタンダード曲。もともとは3拍子、6／8拍子、ジャズ・ワルツの軽快な曲。
　　　
【　My Favorite Things　】　　by Oscar Hammerstein II , Richard Rodgers
　　　　
「♪　Raindrops on roses and whiskers on kittens　　バラの花びらの雨の雫や子猫のひげ
　　　Bright copper kettles 　　　　　　　　　　　　　ピカピカに磨かれた銅のやかんや
　　　　　　　　　　and warm woolen mittens　　　　　　　　あったかいウールの手袋
　　　Brown paper packages tied up with strings　　紐でパッケージされた茶色の小包
　　　These are a few of my favorite things　　　　　それらわたしのお気に入りのもの

　　 Cream colored ponies クリーム色の子馬や
　　　　　　　　　and crisp apple strudels　 カリカリのアップル・シュトゥルーデル
　　　Door bells and sleigh bells 　　　　　　　　　　ドア・ベルやそりの鈴
　　　　　　　　　and schnitzel with noodles　　そしてヌードルを添えたシュニッツェル
　　　Wild geese that fly with the moon on their wings　月に羽ばたく野生のガチョウたちも
　　　These are a few of my favorite things　　　　それがわたしのお気に入りのもの
　　　
　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」
　　　　
　　　
　この曲もジャズ・ボーカルの定番曲といいっていいくらいたくさんのカバーがあるので、やはりアレンジの妙が試される。最初はオーソドックスな歌唱。「グレース・マーヤ/Grace Mahya」。「Look of Love」（2006）から。　　　
　　　　

　
　ザ・ルック・オブ・ラヴ
　グレース・マーヤ
　ヴィレッジ・レコード　　　




　　　　　
「My Favorite Things - グレース・マーヤ/Grace Mahya」　　　
　　　　　　　　　　
　　　　
　　　
　デンマークの女性ヴォーカル、「シーネ・エイ／Sinne Eeg」。ビッグ・バンドを従え、ダイナミックに歌う。アルバム、「We've Just Begun」（2020）から。ドラム・ソロもあり、なにか懐かしくきらびやかなムード。
　　

　
　We've Just Begun
　Sinne Eeg／シーネ・エイ
　Master Music　





　　　　　　　
「My Favorite Things - Sinne Eeg & The Danish Radio Big Band」　　　
　　　　　　　　　　
　　　
　　　　
　超スローな歌唱は、オランダ出身、「ティスベ・ウォス／Thisbe Vos」。シルキーでレイジーな歌唱がたまりません。アルバムは、「For Jazz Vocal Fans Only Vol.2」（2017）から。この歌唱で、オリジナルのアルバム、「Sophistication」（2011）を衝動買いしてしまいました。　　
　　

　
　FOR JAZZ VOCAL FANS ONLY VOL.2
　V.A.(選曲・監修:寺島靖国)
　寺島レコード

　
　Sophistication
　Thisbe Vos／ティスベ・ウォス
　CD Baby





　　　
「My Favorite Things - Thisbe Vos」　　　
　　　　　　　　　　
　　　　
　　　　
　最後は津軽弁で歌う、「My Favorite Thigs」、「私（わ）の好ぎなもの」。「伊藤君子」です。アルバム、「津軽弁ジャズ～ジャズだが？　ジャズだじゃ！」（2009）。ちなみに「伊藤君子」は香川県小豆島の出身です。　
　　　
【　私（わ）の好ぎなもの　】
　　　　
「♪　バラに　たもずがる　雨コの雫 　　　　（バラにたまった雨の雫）
　　　ちゃっぺのひげコど　キガキガの星コ　（子猫のヒゲとピカピカの星）
　　　ぬぐだまるてげしと　茶色の袋っコ　　（温まる手袋と　茶色の紙袋）
　　　みんな私（わ）の大好ぎだもの 　　　 （皆私の大好きなもの）
　　　
　　　めんごい馬（ま）コど　林檎の菓子コ （可愛い仔馬と　林檎のお菓子）
　　　ソリの鈴コど　カツレツとスパゲチ　　 （橇の鈴と　カツレツとスパゲティ）
　　　まんどろな月コさ　飛ぶ渡り鳥　　　　 （まんまるな月に飛んでいく渡り鳥）
　　　これも私（わ）の大好ぎだもの 　　 （これも私のお気に入り）
　　　　
　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　　　　　　♪」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（和訳；伊藤君子　津軽弁訳；甲地正幸）
　　　　
　　　　　

　
　ジャズだが?ジャズだじゃ!~津軽弁ジャズ~／JAZZ DA GA? JAZZ DA JA!
　伊藤君子
　PMミュージック　





　　　　　　　
「私（わ）の好ぎなもの（My Favorite Thigs）-　伊藤君子」