「The Party's Over」。ブロードウェイ・ミュージカル、「Bells Are Ringing」(1956)のために作られた曲。作曲は、「ジューリー・スタイン/Jule Styne」、作詞は、「ベティ・コムデン/Betty Comden」と「アドルフ・グリーン/Adolph Green」。その後「ナット・キング・コ-ル/Nat King Cole」の歌唱によってヒットしたという。
【 The Party's Over 】 by Betty Comden & Adolph Green / Jule Styne
「♪ The party's over, it's time to call it a day パーティは終わった 日常に戻る時 They've burst your pretty balloon 君の風船は弾けてしまったし And taken the moon away もう夜明けも近い It's time to wind up the masquerade 仮装パーティーはもうお終い Just make your mind up 気を取り直して The piper must be paid 始末をつけよう
The party's over, the candles flicker and dim パーティは終わった、キャンドルも消えた You danced and dreamed through the night 一晩中踊って、夢をみたね It seemed to be right just being with him 彼と一緒だったように思えただろう Now you must wake up, all dreams must end でも、さあ起きて、夢は終わりにしよう Take off your makeup, the party's over 化粧も落とそう、パーティは終わったんだ It's all over, my friend すべて終わったんだ 友よ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
まずは、デンマークの歌姫、「カトリーヌ・レガー(あるいはキャサリン・レガール)/Cathrine Legardh」とスコットランドのジャズ・ピアニスト、「ブライアン・ケルロック/Brian Kellock」のデュオ。ピアノとのデュオという極めてシンプルなユニットで、抑制された静けさが漂う。気品あふれるなバラードからスウィンギーな曲まで、今までの北欧の歌姫とはちょっと一味違う味わいに満ちたスタンダード・アルバムは、「Love Still Wears A Smile」(2013)。