人を繋げ、地域の伝統を繋げてゆく

　　　　　　
　昨日から一転、朝から冷たい雨。雨が止まないので、午前中のウォーキングは休んで、頂いた手紙の返事を書く。手紙（eメールでなく）を頂いた方は、80代半ばの男性Nさん。私の所属するボランティア・クラブが毎年行っている炭焼きは、会員の大半がそれまで所属したクラブから引き継いだもの。活動拠点にしている公園が、この地域でかっては大変盛んであったが、時代の変化とともに絶えようとしていた菊炭を焼く技術を残すために、炭窯を作って、平成15年（2003年）から始めたイベントである。私は直接は存じ上げなかったが、炭焼きを始めた初期のころ、Nさんから炭焼きの技術指導をしていただいたという。
　

　　
　しばらく、交流が途絶えていたが、数年前から、その後の炭焼きがどうなったかが気になったらしく、公園最寄りの駅からバスに乗り、さらに40分ほど歩いて、わざわざ炭焼きの出来栄えを見に来るようになった。今年もお越しいただいた、そのNさんからの手紙である。そこには、「Nさんの炭焼きの先生から、日本一の菊炭焼きになれと励まされてきたが、その願いを我々のグループが達成してくれた」とお褒めの言葉が書かれていた。もちろん大げさであり、炭焼きは、まだまだ奥が深いと思っている。Nさんから直接指導は受けなかったが、試行錯誤を重ねて、ここまでどうにかたどり着けたことを見届けて頂き、素直にうれしかった。ただの道楽ではなく、「炭焼き」が人と人を繋げ、地域の伝統を、過去から未来へ繋げてゆくんだと改めて実感。これからもより美しい菊炭が焼けるように精進　・・・。



　今日、春も遠のいたかと思わせるような寒い雨の朝だったが、何か哀愁を帯びているが、明るいボッサを聴きたくなって選んだ歌が、「ベイジャ・フロール／Beija Flor」。ポルトガル語を直訳すると、「花にキスする」という意味だが、世界最小の鳥として知られる「ハチドリ（蜂鳥）」という意味である。「ハチドリ」は、その美しさと独特の飛翔スタイルで多くの人から愛されているブラジルを代表する鳥。（写真はNETより拝借）
　　　

　　
　サンバ・ギターの名手、「ネルソン・カヴァキーニョ／Nelson Cavaquinho」の手になる曲だという。歌姫は、ご贔屓「ティアニー・サットン／Tierney Sutton」。グラミー賞に過去9回ノミネートされ、「クリント・イーストウッド／Clint Eastwood」監督・製作の映画「ハドソン川の奇跡／原題: Sully」（2016）のサウンド・トラックでも知られ、「サラ・ガザレク／Sara Gazarek」や「グレッチェン・パーラト／Gretchen Parlato」を育てたことでも知られるアメリカを代表するジャズ・シンガーの一人である。1963年生まれというからもう大ベテラン。アルバムは、彼女のアルバムの中でもお気に入りの1枚でもある「Paris Sessions」（2014）から。
　　　　
　この曲には、ポルトガル語、それを訳した英語詩がついているが、「Beija-Flor = Hummingbird」ということからでしょうか、彼女は詩を歌わず、ハミングというか、スキャットで歌い、ギターの「Serge Merlaud」を際立たせている。ちなみに英語詩は、「Go hummingbird／Kiss the rose bush／Remind me／of my love／Today I'm sad／I miss you／Back to me　・・・」。このアルバム、この年の「グラミー賞・最優秀ジャズ・ヴォーカル・アルバム賞」にノミネートされている。




　Paris Sessions
　Tierney Sutton／ティアニー・サットン
　Varese Sarabande







「Beija Flor - Serge Merlaud · Kevin Axt · Tierney Sutton」

　　　　　


　同じアルバムからもう一曲、「Body and Soul」。

「Body and Soul - Tierney Sutton」