路傍の花、樹々の鳥（403） ～ 市内の公園ではエドヒガン開花 ～

　　
　所用で市の中心地まで出かけたので、ランチをした後、公園付近をウォーキング。私の活動拠点の山の公園では、まだまだ「エドヒガン（江戸彼岸）」は開花していないが、ここではもう開花が始まっていた。さすれば、山でも開花が近そうだ。この桜が開花するのを見ると、この地に春が来たと実感する。そして、淡いピンクの「ユキヤナギ（雪柳）」は、もう満開。
　　
　京の老舗の桜餅と宇治茶の玉露を買い求め、家に帰ってお茶。

　今宵の曲、「When the Meadow Was Bloomin'」。「草原に花が咲いた頃」とでも訳しましょうか。「ジョニー・マーサー／Johnny Mercer」作詞、「バリー・マニロウ／Barry Manilow」作曲のバラード。
　　　　
【　When the Meadow Was Bloomin'　】　　by Johnny Mercer , Barry Manilow.　
　　　
「♪　In April weather　　　春になって
　　　When the meadow was bloomin'　草原に花が咲いた頃
　　　We walk together　　一緒に
　　　To the top of the hill　丘の上を歩いたね
　　　
　　　Upon the clover　　　クローバーの花が
　　　When the meadow was bloomin'　一面に咲いた頃
　　　We dreamed together　　一緒に夢を見たね
　　　Just us true lovers will　あの頃二人の恋は続くと思っていた
　　
　　　But summer flies on　　しかし夏が遠く
　　　Far across the horizon　地平線の彼方に去り
　　　And winter lies on　　かわって冬が谷や丘を
　　　Over the valley and hills　覆ってしまった
　　　
　　　Do you remember　　君は覚えているかい
　　　When the meadow was bloomin'　草原に花が咲いた頃を
　　　In bleak December　　冬の季節を中断して
　　　Do you think of me still　また僕のことを想ってくれるかい
　　
　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」


　　　
　「ヘンリー・マンシーニ／Henry Mancini」の愛娘、「モニカ・マンシーニ／Monica Mancini」の歌唱から。「When October Goes」など、「ジョニー・マーサー＆バリー・マニロウ」のコンビの曲が収録曲の半数以上を占める「ジョニー・マーサー／Johnny Mercer」のソングブック、「The Dreams Of Johnny Mercer」（2000）。



　Dreams of Johnny Mercer
　Monica Mancini／モニカ・マンシーニ
　Concord Records






「When The Meadow Was Bloomin' - Monica Mancini」

　　　　　
　　　
　
　もう一人の歌姫は、「ナンシー・ウィルソン／Nancy Wilson」。アルバム、「With My Lover Beside Me」（1991）から。このアルバムもまた、「ジョニー・マーサー＆バリー・マニロウ」ソングブックである。
　　　　


　With My Lover Beside Me
　ナンシー・ウィルソン／Nancy Wilson
　Sony






「When The Meadow Was Bloomin' - Nancy Wilson」