今宵の曲、ドライブの記事の時は、毎度おなじみですが、今回も「Two for the Road」。「二人はまだ旅の途中」という意味でしょうが、「スタンリー・ドーネン/Stanley Donen」監督、「オードリー・ヘプバーン/Audrey Hepburn」主演のシニア世代には懐かしの映画、「いつも2人で/原題:Two for the Road」(1967)の主題歌。
【 Two for the Road 】 by Henry Mancini , Leslie Bricusse
「♪ If you’re feeling fancy free もしあなたが自由でありたいと思うなら Come wander through the world with me 私と一緒にこの世界を歩んでいこう And any place we chance to be そして訪れたその時々の場所が Will be a rendezvous 二人の新しいめぐり逢いとなるでしょう
Two for the road 二人で過ごす人生という旅のまだ途中 We’ll travel through the years この旅は何年か経ったら Collecting precious memories たくさんの大事な思い出が積み重なり Selecting souvenirs 二人で選んだ旅のお土産も増えるでしょう And living life the way we please これからもこの楽しい人生の旅を歩んでいこう
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
デンマーク出身の女性ボーカル、「キャサリン・レガール/Cathrine Legardh」とスコットランド出身ンのベテラン・ピアニスト、「ブライアン・ケロック/Brian Kellock」とのデュオから。端正なバラードとスウィンギーなリズム感が魅力のアルバム、「Love Still Wears A Smile」(2013)。