我が家の二番咲き

　　　
　我が家の二番咲きは、「ハナカイドウ（花海棠）」、「クロモジ（黒文字）」、「ウグイスカグラ（鶯神楽）」。
　　　　
　そして今宵の曲は、「The Second Time Around」。直訳すれば、「2回目、第2ラウンド」。「サミー・カーン／Sammy Cahn」、「ジミー・ヴァン・ヒューゼン／Jimmy Van Heusen」の手になる曲で、 1960年の映画、「ハイタイム／High Time」で紹介され、「ビング・クロスビー／Bing Crosby」が歌い、翌年の「ママは二挺拳銃／原題；The Second Time Around」(1961) で、「フランク・シナトラ／Frank Sinatra」が挿入歌を歌いヒット、その後多くの歌手にカバーされている。
　　　
　「♪　恋も2度目なら少しは上手に　・・・」（セカンド・ラブ／作詞:来生えつこ、作曲:来生たかお、歌：中森明菜）。そんな歌謡曲がありますが、そんな雰囲気も感じる。
　　　　
　　　　
【　The Second Time Around　】　by Sammy Cahn / Jimmy Van Heusen

「♪　Love is lovelier,　　2回目ならきっと
　　　The second time around　　より愛らしくできるわ
　　　Just as wonderful,　　　しっかり自分の両足で立った
　　　With both feet on the ground　すばらしい恋にね
　　　It's that second time 　　2回目ならきっと自分らしく
　　　　you hear your love song sung　恋の歌を奏でられるわ
　　　Makes you think perhaps that love, 　若い時は多分
　　　　like youth, is wasted on the young　　恋を浪費してきたから
　　　
　　　Love's more comfortable　　２度目に落ちた恋は、
　　　The second time you fall　　よりやすらかになれそう
　　　Like a friendly home　　　　2度目に訪れる
　　　The second time you call　　友達の家のようなもの
　　　Who can say what brought us 　二人がなぜこうなったのか、
　　　　　to this miracle we've found　　誰も知らない
　　　　
　　　There are those who'll bet　　運命の恋は生涯たった一度だけ
　　　Love comes but once and yet　そう信じている人もいる
　　　I'm oh so glad we met　　でもあなたに会えてよかった
　　　The second time around　　2度目の恋の相手があなたで　　♪」
　　　
　　　
　今宵は、独特のけだるげなヴォーカルで人気だというノルウェーの女性シンガー、「スールヴァイグ・シュレッタイェル／Solveig Slettahjell」の淡々としているが情感こもる歌唱で。アルバムは、「Silver」（2006）から。





　Silver
　Solveig Slettahjell and Slow Motion Quintet
　Curling Legs






「Second Time Around - Solveig Slettahjell」